|
Era
primavera na bela praia de Miho no Matsubara, na região
costeira de Suruga (hoje Shizuoka). E, por ser primavera, os pássaros
cantavam alegremente nas formosas árvore de matsu (pinheiro)
e davam um encanto todo especial àquela praia. O mar azul
dançava ao sabor das ondas, iluminado pela luz do sol,
fazendo brilhar pontos luminosos, como vaga-lumes cintilantes
em pleno dia. Ao fundo, o imponente Monte Fuji, com seu topo nevado.
Hakuryo,
um pescador que morava nas proximidades, vinha andando pelas brancas
areias da praia e, de repente, sentiu um agradável perfume.
–
Ah! Que perfume maravilhoso! – tentando localizar de onde
vinha, viu algo cintilante movendo-se no galho de um pinheiro.
Apurou bem os olhos e viu que se tratava de um tecido leve flutuando
com o sopro da brisa. O pescador apanhou o tecido e percebeu que
era um manto branco tecido com fios de penas. O perfume agradável
vinha daquele delicado pedaço de tecido.
 A
peça era realmente deslumbrante e, a cada movimento, mudava
de tonalidade, revelando-se algo de grande valor.
–
Este manto deve ter caído do céu. É bonito
demais para ser algo terrestre. Acho que encontrei algo muito
precioso, digno de ser guardado como um tesouro do Japão
– pensou o pescador.
Ato
seguinte, Hakuryo foi para casa exalando o gostoso perfume que
o véu desprendia. Resolveu que, naquele dia, não
iria mais pescar. O achado era mais valioso que qualquer quantidade
de peixe que conseguisse pescar. De repente, ouviu uma voz feminina,
que pedia:
–
Por favor, devolva-me esse véu, que é meu.
O pescador
olhou para trás e viu uma jovem de admirável beleza.
–
Eu encontrei esse manto, por isso ele vai ficar comigo. Pretendo
levá-lo ao palácio imperial, para ser colocado junto
aos tesouros sagrados do Japão. Portanto, é impossível
dar a você esse véu de rara beleza.
–
Sem o véu tecido com fios de pena, eu não posso
voltar à Alta Planície Celeste. Ficarei presa na
terra para sempre. Por favor, devolva meu véu.
Foi
então que o pescador notou que a bela garota era uma tennin
(habitante do céu). Seus cabelos negros e longos desciam
pelo ombro dançando sobre sua veste prateada. Nunca, em
toda sua vida, Hakuryo havia imaginado que pudesse existir uma
criatura tão bela.
–
Por favor, devolva meu hagoromo (véu de fios de penas)
– disse, chorando, a ninfa celeste.
O pescador
sentiu grande emoção ao ver as lágrimas rolarem
pela alva e macia face da ninfa. Ela parecia ainda mais bonita
derramando lágrimas.
–
Está bem, vou devolver o véu, mas, antes, quero
que dance para mim. Ouvi dizer que as ninfas celestes dançam
maravilhosamente bem.
–
Sim, eu dançarei para você, mas, por favor, devolva-me
o véu, pois sem ele não poderei dançar.
–
Oh, não! Se eu devolver o véu, você vai embora
voando para o céu sem dançar para mim. Não
sou idiota como você imagina – protestou o pescador.
–
Nós, habitantes do céu, não mentimos jamais.
Se eu disse que vou dançar para você, com certeza
assim vou fazer. Esse tipo de desconfiança só existe
aqui na terra. E, sem o véu, como posso dançar?
Hakuryo
ficou envergonhado de ter desconfiado da bela tennin e devolveu,
então, o véu, com pedidos de desculpas.
Assim
que recebeu o véu, a bela ninfa celeste colocou-o sobre
seus ombros e começou a dançar. Aos poucos, ela
começou a flutuar, encantando o pescador com o ritmo harmonioso
de seus gestos. Um indescritível perfume envolveu Hakuryo,
que, hipnotizado pelo encanto da tennin, apreciava admirado aquele
belo espetáculo. Dançando e dançando, a garota
foi subindo em direção ao céu. Subiu mais
alto que os pinheiros da praia de Miho, continuando sempre a dançar,
e atingiu o sagrado Monte Fuji, desaparecendo nas nuvens que envolvem
seu topo.
|
