Portal NippoBrasil - OnLine - 19 anos
Domingo, 03 de julho de 2022 - 5h43
  Empregos no Japão

  Busca
 

SEÇÕES
Comunidade
Opinião
Circuito
Notícias
Agenda
Dekassegui
Entrevistas
Especial
-
VARIEDADES
Aula de Japonês
Automóveis
Artesanato
Beleza
Bichos
Budô
Comidas do Japão
Cultura-Tradicional
Culinária
Haicai
História do Japão
Horóscopo
Lendas do Japão
Mangá
Pesca
Saúde
Turismo-Brasil
Turismo-Japão
-
ESPECIAIS
Imigração
Tratado Amizade
Bomba Hiroshima
Japan House
Festival do Japão
-
COLUNAS
Conversando RH
Mensagens
Shinyashiki
-
CLASSIFICADOS
Econômico
Empregos BR
Guia Profissionais
Imóveis
Oportunidades
Ponto de Encontro
-
INSTITUCIONAL
Redação
Quem somos
-
Arquivo NippoBrasil - Edição 137 - 9 a 22 de janeiro de 2002
 
O céu e o inferno

Adaptação livre de Claudio Seto
(Texto e desenhos: Claudio Seto)

 

No fim do período Heian (792 a 1192), no Japão, quando a aristocracia cedia espaço no poder à classe guerreira e a influência do clero começou a ser questionada por muitos, um valente membro do clã Guenji cruzou com Mestre Shamon, da Seita Zenchi, em um pequeno templo próximo de Kyoto, então capital do país. Pensando que Shamon era na verdade Taira no Kiyonori, o arquiinimigo de sua família, disfarçado para fugir do exército de Minamoto no Yoritomo, que avançava para aquela cidade, resolve provocá-lo para ver se descobria alguma coisa.

- Monge, ensine-me sobre o céu e o inferno – disse com voz autoritária o encorpado e forte guerreiro.

Mestre Shamon coçou a cabeça fazendo cara interrogativa e respondeu com pouco caso:

- Eu tenho mais o que fazer, do que perder tempo ensinando sobre céu e inferno para idiotas. Você tem cheiro de carniça, sua espada tem lâmina enferrujada, sua aparência desleixada envergonha a classe guerreira e você devia aprender pelo menos a usar a espada em vez de querer aprender sobre céu e inferno.

O guerreiro ficou visivelmente enfurecido. Até aquele momento, nenhum ser tivera coragem de dirigir-lhe palavras tão agressivas. Vermelho e tremendo de raiva, espumando pelo canto da boca retorcida de ódio, fulminou o monge com o olhar vingativo e sacou a espada da cintura. Levantou a arma com as duas mãos para cima da cabeça, e tomou posição de ataque para decapitar o Mestre Shamon.

- Neste momento você vive o inferno – disse o monge calmamente.

O guerreiro ficou desconcentrado. O desapego e absoluta dedicação em mostrar um caminho, praticado pelo monge, que colocava em risco a própria vida para lhe ensinar sobre o inferno o emocionou. O samurai entendeu, então, que estava diante de um verdadeiro mestre e não de um general disfarçado. Assim, foi lentamente abaixando a cabeça enquanto abaixava a espada, e ao mesmo tempo agradecendo aos deuses por não ter decapitado um inocente por engano. Respirou fundo e experimentou uma sensação de alívio e paz.

- Neste momento você vive o céu – completou o mestre.

 
Adaptação livre de Claudio Seto
Lendas do Japão
Arquivo Nippo - Edição 330
Uri sennin
Arquivo Nippo - Edição 328
A moça e o pinheiro
Arquivo Nippo - Edição 326
Takarabashi, a ponte do tesouro
Arquivo Nippo - Edição 324
O guardião do tesouro
Arquivo Nippo - Edição 322
O Buda de madeira
Arquivo Nippo - Edição 320
O Tengu Azul e o Tengu Vermelho
Arquivo Nippo - Edição 318
O cúmulo da cortesia
Arquivo Nippo - Edição 316
O desejo de visitar o Grande Santuário de Ise e morrer
Arquivo Nippo - Edição 314
Hachizuke, o deus Inari
Arquivo Nippo - Edição 312
Kin no kamikazari
Arquivo Nippo - Edição 310
Shizuka-gozen e Sato Tadanobu - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 308
Shizuka-gozen e Sato Tadanobu - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 306
O incêndio de furisode
Arquivo Nippo - Edição 304
Um lírio de 33 flores
Arquivo Nippo - Edição 302
Ôoka Tadasuke e o caso do cheiro roubado
Arquivo Nippo - Edição 300
Zashiki Warashi
Arquivo Nippo - Edição 298
A Tartaruga e a Garça (Kame-san to Tsuru-san)
Arquivo Nippo - Edição 296
O Kozo e a Yamanbá
(parte final)
Arquivo Nippo - Edição 294
O Kozo e a Yamanbá
(parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 292
A história de Shiro (Parte final)
Arquivo Nippo - Edição 290
A história de Shiro (Parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 288
A bela mulher do desenho
(Parte Final)
Arquivo Nippo - Edição 286
A bela mulher do desenho
(Parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 284
A lenda do Nobre Galo
Arquivo Nippo - Edição 282
O rei das trutas iwana
Arquivo Nippo - Edição 280
O gato assombrado de Nabeshima
Arquivo Nippo - Edição 278
Tanokyu e a serpente gigante
Arquivo Nippo - Edição 276
Anchin e Kiyohime
Arquivo Nippo - Edição 274
O legendário Hidesato
Arquivo Nippo - Edição 272
A princesa Peônia
- Parte Final
Arquivo Nippo - Edição 270
A princesa Peônia
- Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 268
A tennin e o pescador
Arquivo Nippo - Edição 266
Kitsune Tokoya
Arquivo Nippo - Edição 264
A Gata Encantada
Arquivo Nippo - Edição 262
Kinuhime, a deusa da seda
Arquivo Nippo - Edição 260
Os ratos sumotoris


A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippo.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2022 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados