Portal NippoBrasil - OnLine - 19 anos
Domingo, 03 de julho de 2022 - 5h51
  Empregos no Japão

  Busca
 

SEÇÕES
Comunidade
Opinião
Circuito
Notícias
Agenda
Dekassegui
Entrevistas
Especial
-
VARIEDADES
Aula de Japonês
Automóveis
Artesanato
Beleza
Bichos
Budô
Comidas do Japão
Cultura-Tradicional
Culinária
Haicai
História do Japão
Horóscopo
Lendas do Japão
Mangá
Pesca
Saúde
Turismo-Brasil
Turismo-Japão
-
ESPECIAIS
Imigração
Tratado Amizade
Bomba Hiroshima
Japan House
Festival do Japão
-
COLUNAS
Conversando RH
Mensagens
Shinyashiki
-
CLASSIFICADOS
Econômico
Empregos BR
Guia Profissionais
Imóveis
Oportunidades
Ponto de Encontro
-
INSTITUCIONAL
Redação
Quem somos
-
Arquivo NippoBrasil - Edição 127 - 24 de outubro a 6 de novembro de 2001
 
Beleza Natural

Adaptação livre de Claudio Seto
(Texto e desenhos: Claudio Seto)

 

A cidade de Nara, no Japão, é famosa pela existência de grande quantidade de templos e seus esplêndidos jardins. Certa ocasião, devido à idade avançada, um velho monge jardineiro da Seita Zenchi aposentou-se de suas funções e foi substituído por um jovem monge que amava as flores, a relva e as árvores.

Um belo dia, foi anunciada a visita de um membro da Família Imperial ao templo. O novo jardineiro resolveu, então, dar um capricho extra no trato ao jardim, para receber dignamente a ilustre visita. Começou por arrancar as ervas daninhas, podou os arbustos de forma impecável e dedicou grande parte do dia a rastelar as folhas secas de outono, colocando-as em um saco e retirando-as do jardim. Enquanto o jovem monge trabalhava sem parar, no alpendre superior do templo, o velho monge aposentado observava o trabalho.

Quando terminou, o jovem tomou distância para admirar seu trabalho e percebeu o velho jardineiro olhando de cima. Ele sabia que seu trabalho estava impecável, não deixara uma folha seca no chão, porém, para ser gentil com o velho mestre jardineiro, disse:
- Mestre, eu me esforcei bastante para deixar o jardim encantador, porém, sinto que está faltando alguma coisa e não sei do que se trata. Qual a sua opinião, baseada na vasta experiência que o senhor tem?

- Está lindo, disse o velho monge do alpendre.
O jovem ficou cheio de orgulho ao ouvir aquele elogio, mas se fez de modesto:
- Mestre, o senhor está sendo gentil demais, por favor aponte-me a falha, para que eu possa corrigir.

- Bem, se você faz questão, ajude-me a descer pela escadaria que darei um jeito para você. Eu não queria dizer, mas está faltando algo de suma importância.

Surpreso, o jovem subiu ao alpendre e ajudou o velho monge descer vagarosamente pela escada. No jardim, o mestre caminhou para uma árvore no centro do canteiro, segurou seu tronco e sacudiu com toda força. As folhas avermelhadas caíram por toda parte, espalhadas pelo vento e forrou o jardim.
- Agora está perfeita, estamos no outono - lembrou o velho.

 
Adaptação livre de Claudio Seto
Lendas do Japão
Arquivo Nippo - Edição 330
Uri sennin
Arquivo Nippo - Edição 328
A moça e o pinheiro
Arquivo Nippo - Edição 326
Takarabashi, a ponte do tesouro
Arquivo Nippo - Edição 324
O guardião do tesouro
Arquivo Nippo - Edição 322
O Buda de madeira
Arquivo Nippo - Edição 320
O Tengu Azul e o Tengu Vermelho
Arquivo Nippo - Edição 318
O cúmulo da cortesia
Arquivo Nippo - Edição 316
O desejo de visitar o Grande Santuário de Ise e morrer
Arquivo Nippo - Edição 314
Hachizuke, o deus Inari
Arquivo Nippo - Edição 312
Kin no kamikazari
Arquivo Nippo - Edição 310
Shizuka-gozen e Sato Tadanobu - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 308
Shizuka-gozen e Sato Tadanobu - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 306
O incêndio de furisode
Arquivo Nippo - Edição 304
Um lírio de 33 flores
Arquivo Nippo - Edição 302
Ôoka Tadasuke e o caso do cheiro roubado
Arquivo Nippo - Edição 300
Zashiki Warashi
Arquivo Nippo - Edição 298
A Tartaruga e a Garça (Kame-san to Tsuru-san)
Arquivo Nippo - Edição 296
O Kozo e a Yamanbá
(parte final)
Arquivo Nippo - Edição 294
O Kozo e a Yamanbá
(parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 292
A história de Shiro (Parte final)
Arquivo Nippo - Edição 290
A história de Shiro (Parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 288
A bela mulher do desenho
(Parte Final)
Arquivo Nippo - Edição 286
A bela mulher do desenho
(Parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 284
A lenda do Nobre Galo
Arquivo Nippo - Edição 282
O rei das trutas iwana
Arquivo Nippo - Edição 280
O gato assombrado de Nabeshima
Arquivo Nippo - Edição 278
Tanokyu e a serpente gigante
Arquivo Nippo - Edição 276
Anchin e Kiyohime
Arquivo Nippo - Edição 274
O legendário Hidesato
Arquivo Nippo - Edição 272
A princesa Peônia
- Parte Final
Arquivo Nippo - Edição 270
A princesa Peônia
- Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 268
A tennin e o pescador
Arquivo Nippo - Edição 266
Kitsune Tokoya
Arquivo Nippo - Edição 264
A Gata Encantada
Arquivo Nippo - Edição 262
Kinuhime, a deusa da seda
Arquivo Nippo - Edição 260
Os ratos sumotoris


A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippo.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2022 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados