Portal NippoBrasil - OnLine - 19 anos
Domingo, 03 de julho de 2022 - 6h22
  Empregos no Japão

  Busca
 

SEÇÕES
Comunidade
Opinião
Circuito
Notícias
Agenda
Dekassegui
Entrevistas
Especial
-
VARIEDADES
Aula de Japonês
Automóveis
Artesanato
Beleza
Bichos
Budô
Comidas do Japão
Cultura-Tradicional
Culinária
Haicai
História do Japão
Horóscopo
Lendas do Japão
Mangá
Pesca
Saúde
Turismo-Brasil
Turismo-Japão
-
ESPECIAIS
Imigração
Tratado Amizade
Bomba Hiroshima
Japan House
Festival do Japão
-
COLUNAS
Conversando RH
Mensagens
Shinyashiki
-
CLASSIFICADOS
Econômico
Empregos BR
Guia Profissionais
Imóveis
Oportunidades
Ponto de Encontro
-
INSTITUCIONAL
Redação
Quem somos
-
Arquivo NippoBrasil - Edição 123 - 27 de setembro a 10 de outubro de 2001
 
O Nobre Cavalo Signo
 

Adaptação livre de Claudio Seto
(Texto e desenhos: Claudio Seto)

 

No princípio, o cavalo era um animal alado e servia à divindade Zenchi no Mikoto (Deus da Graça) como meio de transporte. Ele voava majestosamente em Takama no Hara (Alta Planície Celeste) com suas enormes asas brancas. Nadava divinamente em Amanogawa, o Rio Celeste, também conhecido por Via Láctea, e percorria com todo vigor sobre a plantação de Ashi Hara Mizuho no Kuni (País do Campo das Espiga de Arroz – Hoje Japão). Arrogante, temperamental, altivo, belo e forte, deixava muitas vezes outros animais complexados.

Um dia, Zenchi no Mikoto ordenou ao cavalo que levasse uma mensagem para o deus Shiyozushi no Kami, também conhecido como Rei das Água e do Mar, que naquele ano estava regendo a “Roda do Destino da Terra”. Ao chegar no portal de Ryugyu (Palácio do Dragão), foi barrado pelo sentinela de plantão. Fato que deixou o orgulhoso cavalo alado extremamente furioso a ponto de sair dando coices no soldado do portão. A violência foi tanta que os coices mataram o sentinela. Quando a divindade Shiyozushi ficou sabendo do ocorrido, ordenou que as asas do cavalo fossem cortadas e condenou-o a ficar prensado embaixo de uma grande montanha.

Depois de anos de castigo em agonia sob a montanha, um terremoto provocado pelo rebelde Takeya Suzano-o no Mikoto (Deus Tempestade) desenterrou o cavalo. Vendo-o moribundo, Suzano-o esfolou-lhe o traseiro, num ritual de magia negra, e atirou o animal sobre o telhado do pavilhão, onde Amaterassu Omikami (Augusta Deusa Sol) e suas ninfas trabalhavam no tear.

Por esse gesto de extrema crueldade, Suzano-o foi expulso da Alta Planície Celeste e exilado na Terra. Os deuses temiam que se o cavalo morresse, a magia negra iria se realizar. Coincidentemente, o céu e a terra mergulharam numa profunda escuridão, porque a Augusta Deusa Sol, revoltada com o atentado que sofrera, escondeu-se na Caverna Celeste (Ama no Iwato).

Zenchi no Mikoto foi chamado para salvar seu cavalo e desfazer a magia negra. O cavalo, embora fraco, confidenciou que estava arrependido do que fizera ao guarda. Também, reconheceu que sempre teve um comportamento arrogante e que, se sobrevivesse, desejava dedicar sua vida à humanidade.

Zenchi ficou muito comovido, porque apesar de agir as vezes de modo irracional, o cavalo era um precioso companheiro. Porém, para salvar o cavalo da extinção, era necessário enfrentar o poderoso Magatsubi no Kami, o Divino Espírito Maligno. Foi um duelo de titãs. Com gestos mágicos, Zenchi no Mikoto travou uma violenta batalha com o Divino Espírito Maligno, que havia deixado o mundo dos Yomi (Inferno), atraído pela magia negra de Suzano-o, ao esfolar o traseiro do cavalo.

Depois de muita luta, a vitória foi de Zenchi no Mikoto. Assim, o cavalo foi rapidamente recuperando sua força. Com a graça recebida, o cavalo dedicou-se a servir os seres humanos, arando os campos, transportando produções agrícolas, participando das batalhas e servindo como meio de transporte na Terra. Quando Zenchi no Mikoto veio ao Monte Fuji para nomear os doze animais como “Nobres Animais Signos”, o cavalo recebeu o diploma de “Nobre Cavalo” e ficou morando na Terra para sempre.

 
Adaptação livre de Claudio Seto
Lendas do Japão
Arquivo Nippo - Edição 330
Uri sennin
Arquivo Nippo - Edição 328
A moça e o pinheiro
Arquivo Nippo - Edição 326
Takarabashi, a ponte do tesouro
Arquivo Nippo - Edição 324
O guardião do tesouro
Arquivo Nippo - Edição 322
O Buda de madeira
Arquivo Nippo - Edição 320
O Tengu Azul e o Tengu Vermelho
Arquivo Nippo - Edição 318
O cúmulo da cortesia
Arquivo Nippo - Edição 316
O desejo de visitar o Grande Santuário de Ise e morrer
Arquivo Nippo - Edição 314
Hachizuke, o deus Inari
Arquivo Nippo - Edição 312
Kin no kamikazari
Arquivo Nippo - Edição 310
Shizuka-gozen e Sato Tadanobu - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 308
Shizuka-gozen e Sato Tadanobu - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 306
O incêndio de furisode
Arquivo Nippo - Edição 304
Um lírio de 33 flores
Arquivo Nippo - Edição 302
Ôoka Tadasuke e o caso do cheiro roubado
Arquivo Nippo - Edição 300
Zashiki Warashi
Arquivo Nippo - Edição 298
A Tartaruga e a Garça (Kame-san to Tsuru-san)
Arquivo Nippo - Edição 296
O Kozo e a Yamanbá
(parte final)
Arquivo Nippo - Edição 294
O Kozo e a Yamanbá
(parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 292
A história de Shiro (Parte final)
Arquivo Nippo - Edição 290
A história de Shiro (Parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 288
A bela mulher do desenho
(Parte Final)
Arquivo Nippo - Edição 286
A bela mulher do desenho
(Parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 284
A lenda do Nobre Galo
Arquivo Nippo - Edição 282
O rei das trutas iwana
Arquivo Nippo - Edição 280
O gato assombrado de Nabeshima
Arquivo Nippo - Edição 278
Tanokyu e a serpente gigante
Arquivo Nippo - Edição 276
Anchin e Kiyohime
Arquivo Nippo - Edição 274
O legendário Hidesato
Arquivo Nippo - Edição 272
A princesa Peônia
- Parte Final
Arquivo Nippo - Edição 270
A princesa Peônia
- Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 268
A tennin e o pescador
Arquivo Nippo - Edição 266
Kitsune Tokoya
Arquivo Nippo - Edição 264
A Gata Encantada
Arquivo Nippo - Edição 262
Kinuhime, a deusa da seda
Arquivo Nippo - Edição 260
Os ratos sumotoris


A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippo.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2022 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados