Portal NippoBrasil - OnLine - 19 anos
Domingo, 03 de julho de 2022 - 6h02
  Empregos no Japão

  Busca
 

SEÇÕES
Comunidade
Opinião
Circuito
Notícias
Agenda
Dekassegui
Entrevistas
Especial
-
VARIEDADES
Aula de Japonês
Automóveis
Artesanato
Beleza
Bichos
Budô
Comidas do Japão
Cultura-Tradicional
Culinária
Haicai
História do Japão
Horóscopo
Lendas do Japão
Mangá
Pesca
Saúde
Turismo-Brasil
Turismo-Japão
-
ESPECIAIS
Imigração
Tratado Amizade
Bomba Hiroshima
Japan House
Festival do Japão
-
COLUNAS
Conversando RH
Mensagens
Shinyashiki
-
CLASSIFICADOS
Econômico
Empregos BR
Guia Profissionais
Imóveis
Oportunidades
Ponto de Encontro
-
INSTITUCIONAL
Redação
Quem somos
-
Arquivo NippoBrasil - Edição 104 - 17 a 23 de maio de 2001
 
Hamaguri Hime - Parte 2

Adaptação livre de Claudio Seto
(Texto e desenhos: Claudio Seto)

A BELA PEÇA
Certo dia, a Princesa Hamaguri pediu ao moço que construísse um enorme tear, pois desejava tecer os fios que havia ganhado.
Em pouco tempo o tear ficou pronto.

-Será que você vai conseguir tocar um tear tão grande sozinha? Perguntou Shijira.
-Não se preocupe que tudo vai dar certo. Respondeu a Princesa Hamaguri, e começou a trabalhar no tear. Nesse exato instante uma jovem chegou pedindo licença para entrar e começou a ajudar a princesa.

Hamaguri tecia dia e noite num ritmo tão cadenciado que o som parecia a de uma música.
Doze dias depois, uma bela peça estava pronta. E a princesa mostrou para Shijira e sua mãe.
-Que belo trabalho, comentou a mãe.
-Uma peça maravilhosa, disse o pescador.

-Shijira, leve essa peça até a cidade e venda por 3 mil gan, disse a princesa.
- Três mil gan é dinheiro que dá para construir uma bela mansão. Não é caro demais?
-Não se preocupe. Esta ppeça vale 3000 gan.

Shijira levou o tapete à cidade e, numa rua onde havia muito comércio, estendeu o tapete. Muitas pessoas perguntaram quanto custava. Shijira respondia 3000 gan e todos riam do preço.
-3000 gan é uma soma fabulosa, rapaz.

-Não existe quem pague tanto dinheiro por uma peça, por mais bonita que seja.
Ao entardecer Shijira ainda não havia conseguido vender a peça. Então resolveu enrolar o tapete e ir embora para casa. Nesse momento passou por lá um ilustre senhor idoso e seus acompanhantes.

-Rapaz, mostre-me esse tapete.
Shijira desenrolou de volta a peça e mostrou para o senhor que estava a cavalo. O homem ficou maravilhado com a peça:

-Que bela peça, uma legítima obra de arte. Vamos até a minha casa que eu compro esse tapete.
Caminhando em direção ao sul da cidade, chegaram na mansão do velho. Era uma residência enorme cheia de moças bonitas. A dona da casa serviu saquê para o pescador.

A DESPEDIDA
O velho mostrou 3000gan em moedas para Shijira num baú lindamente decorado. Pediu para os criados que tratassem de entregar na casa do pescador. Em seguida, montou numa nuvem que subiu para o céu. Shijira ficou muito assustado com o que vira. Não sabia o que estava realmente acontecendo, sentiu uma tontura e, quando deu por si novamente, estava em frente da sua casa.

Assustado, entrou correndo para dentro da casa, pensando que tivera uma alucinação. Mas ficou surpreso ao se deparar com o baú de moedas que já havia sido entregue.

A mãe e a princesa o receberam cordialmente:
-Você esteve na casa de um nobre ancião e lhe foi servido saquê?
Hamaguri sabia de tudo:

- A casa do velho é do pai da deusa Kannon. O saquê que você bebeu é o elixir da longevidade. A deusa Kannon recompensou você por ser um bom filho, por tratar bem de sua mãe. Sou a emissária de Kannon. Com 3000 gan , nunca mais faltará dinheiro para vocês. Continue cuidando bem de sua mãe e tenha uma longa vida.

Hamaguri Hime começou a flutuar e foi embora para o céu. Shijira e sua mãe tentaram deter, mas não conseguiram. Uma música agradável foi ouvida ao mesmo tempo que um perfume suave tomou conta do ar.

A princesa Hamaguri desapareceu no infinito azul.

Fim

 
Adaptação livre de Claudio Seto
Lendas do Japão
Arquivo Nippo - Edição 330
Uri sennin
Arquivo Nippo - Edição 328
A moça e o pinheiro
Arquivo Nippo - Edição 326
Takarabashi, a ponte do tesouro
Arquivo Nippo - Edição 324
O guardião do tesouro
Arquivo Nippo - Edição 322
O Buda de madeira
Arquivo Nippo - Edição 320
O Tengu Azul e o Tengu Vermelho
Arquivo Nippo - Edição 318
O cúmulo da cortesia
Arquivo Nippo - Edição 316
O desejo de visitar o Grande Santuário de Ise e morrer
Arquivo Nippo - Edição 314
Hachizuke, o deus Inari
Arquivo Nippo - Edição 312
Kin no kamikazari
Arquivo Nippo - Edição 310
Shizuka-gozen e Sato Tadanobu - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 308
Shizuka-gozen e Sato Tadanobu - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 306
O incêndio de furisode
Arquivo Nippo - Edição 304
Um lírio de 33 flores
Arquivo Nippo - Edição 302
Ôoka Tadasuke e o caso do cheiro roubado
Arquivo Nippo - Edição 300
Zashiki Warashi
Arquivo Nippo - Edição 298
A Tartaruga e a Garça (Kame-san to Tsuru-san)
Arquivo Nippo - Edição 296
O Kozo e a Yamanbá
(parte final)
Arquivo Nippo - Edição 294
O Kozo e a Yamanbá
(parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 292
A história de Shiro (Parte final)
Arquivo Nippo - Edição 290
A história de Shiro (Parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 288
A bela mulher do desenho
(Parte Final)
Arquivo Nippo - Edição 286
A bela mulher do desenho
(Parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 284
A lenda do Nobre Galo
Arquivo Nippo - Edição 282
O rei das trutas iwana
Arquivo Nippo - Edição 280
O gato assombrado de Nabeshima
Arquivo Nippo - Edição 278
Tanokyu e a serpente gigante
Arquivo Nippo - Edição 276
Anchin e Kiyohime
Arquivo Nippo - Edição 274
O legendário Hidesato
Arquivo Nippo - Edição 272
A princesa Peônia
- Parte Final
Arquivo Nippo - Edição 270
A princesa Peônia
- Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 268
A tennin e o pescador
Arquivo Nippo - Edição 266
Kitsune Tokoya
Arquivo Nippo - Edição 264
A Gata Encantada
Arquivo Nippo - Edição 262
Kinuhime, a deusa da seda
Arquivo Nippo - Edição 260
Os ratos sumotoris


A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippo.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2022 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados