Portal NippoBrasil - OnLine - 19 anos
Domingo, 03 de julho de 2022 - 6h30
  Empregos no Japão

  Busca
 

SEÇÕES
Comunidade
Opinião
Circuito
Notícias
Agenda
Dekassegui
Entrevistas
Especial
-
VARIEDADES
Aula de Japonês
Automóveis
Artesanato
Beleza
Bichos
Budô
Comidas do Japão
Cultura-Tradicional
Culinária
Haicai
História do Japão
Horóscopo
Lendas do Japão
Mangá
Pesca
Saúde
Turismo-Brasil
Turismo-Japão
-
ESPECIAIS
Imigração
Tratado Amizade
Bomba Hiroshima
Japan House
Festival do Japão
-
COLUNAS
Conversando RH
Mensagens
Shinyashiki
-
CLASSIFICADOS
Econômico
Empregos BR
Guia Profissionais
Imóveis
Oportunidades
Ponto de Encontro
-
INSTITUCIONAL
Redação
Quem somos
-
Arquivo NippoBrasil - Edição 102 - 3 a 9 de maio de 2001
 
Tyudyo Hime. A princesinha inteligente - Última parte

Adaptação livre de Claudio Seto
(Texto e desenhos: Claudio Seto)

O FIO DE LÓTUS
A princesa Tyudyo voltou para casa com seu pai e passou a viver feliz e tranqüilamente. A princesa Teruhi no Mae veio passear, pediu desculpas e elas tornaram-se muito amigas.

A princesa rezava diariamente:
-Graças ao Buda pude tornar-me tão feliz. Vou me esforçar para ser uma pessoa maravilhosa para que Buda fique feliz. Se eu pudesse ver o rosto de Buda pelo menos uma vez, seria a criatura mais feliz do mundo.

Certo dia, a princesa passeava pelos arredores de sua casa e viu uma linda flor no lago. Nas folhas verdes havia orvalhos brilhantes que pareciam pérolas.
Enquanto a princesa olhava para a flor de lótus, ela ouviu uma voz suave que lhe disse:
- Quebre um talo da lótus e puxe os fios dele.

Obedecendo a voz encantadora, que surgiu não se sabe de onde, a princesa começou a quebrar os talos e tirar fios. Esses fios eram mais finos que os da seda e tinham um brilho cintilante.
Depois de colher muitos fios, a princesa lavou-os nas águas do lago. Nisso, novamente não se sabe de onde, a voz maravilhosa se fez ouvir.

- Princesa, tinja os fios de seda em cinco cores: vermelho, azul, branco, amarelo e preto. Use as flores, os frutos, os galhos pendurando os fios por toda parte.
Hime achou um pouco estranho aquela sugestão, mas pendurou os maços de fios cintilantes sobre os locais mencionados.

- Mas que coisa estranha!
Os fios pendurados, à medida que iam secando, adquiriam cores das flores, folhas, galhos e frutos. Quando a princesa estava recolhendo os fios de cinco cores, novamente ouviu a voz que disse:

- Use esses fios no tear para ver o que acontece.
A princesa colocou os fios de lótus de cinco cores - vermelho, azul, preto, branco, e amarelo -, e começou a tecer.

- Tonkaraka, tonkaraka! Fazia o som do tear assim que a princesa começou a manipulá-lo.
Aos poucos uma peça diáfana foi sendo tecida. Na mistura das cores foram aparecendo lindas e decorativas figuras.

- Oh! Como é bonito , exclamou a princesa admirada.
No centro do tecido, uma figura de Hotokessama (Buda), calmamente sentado. Ao redor dessa figura, várias flores de lótus. Outras figuras de bossatsu (Bodhisattva), estavam espalhadas no tecido, tocando flauta, cantando e dançando.
Enquanto a princesa apreciava o motivo do tecido, sentiu uma satisfação indescritível. Seu coração tornou-se quente.

- Conforme seu pedido, fiz que você visse a imagem de Hotokessama, disse uma voz surgindo do nada. A princesa Tyudyô, sem pensar duas vezes, juntou as palmas das mãos e agradeceu:
- Muito obrigada. Apreciando esse bonito tecido nosso coração fica limpo.

A linda peça que a princesa Tyudyô teceu se tornou conhecida como Hassu no Mandara (Mandala de Lótus), e ainda hoje está preservada no templo budista de Nara.

Fim...

 
Adaptação livre de Claudio Seto
Lendas do Japão
Arquivo Nippo - Edição 330
Uri sennin
Arquivo Nippo - Edição 328
A moça e o pinheiro
Arquivo Nippo - Edição 326
Takarabashi, a ponte do tesouro
Arquivo Nippo - Edição 324
O guardião do tesouro
Arquivo Nippo - Edição 322
O Buda de madeira
Arquivo Nippo - Edição 320
O Tengu Azul e o Tengu Vermelho
Arquivo Nippo - Edição 318
O cúmulo da cortesia
Arquivo Nippo - Edição 316
O desejo de visitar o Grande Santuário de Ise e morrer
Arquivo Nippo - Edição 314
Hachizuke, o deus Inari
Arquivo Nippo - Edição 312
Kin no kamikazari
Arquivo Nippo - Edição 310
Shizuka-gozen e Sato Tadanobu - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 308
Shizuka-gozen e Sato Tadanobu - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 306
O incêndio de furisode
Arquivo Nippo - Edição 304
Um lírio de 33 flores
Arquivo Nippo - Edição 302
Ôoka Tadasuke e o caso do cheiro roubado
Arquivo Nippo - Edição 300
Zashiki Warashi
Arquivo Nippo - Edição 298
A Tartaruga e a Garça (Kame-san to Tsuru-san)
Arquivo Nippo - Edição 296
O Kozo e a Yamanbá
(parte final)
Arquivo Nippo - Edição 294
O Kozo e a Yamanbá
(parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 292
A história de Shiro (Parte final)
Arquivo Nippo - Edição 290
A história de Shiro (Parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 288
A bela mulher do desenho
(Parte Final)
Arquivo Nippo - Edição 286
A bela mulher do desenho
(Parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 284
A lenda do Nobre Galo
Arquivo Nippo - Edição 282
O rei das trutas iwana
Arquivo Nippo - Edição 280
O gato assombrado de Nabeshima
Arquivo Nippo - Edição 278
Tanokyu e a serpente gigante
Arquivo Nippo - Edição 276
Anchin e Kiyohime
Arquivo Nippo - Edição 274
O legendário Hidesato
Arquivo Nippo - Edição 272
A princesa Peônia
- Parte Final
Arquivo Nippo - Edição 270
A princesa Peônia
- Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 268
A tennin e o pescador
Arquivo Nippo - Edição 266
Kitsune Tokoya
Arquivo Nippo - Edição 264
A Gata Encantada
Arquivo Nippo - Edição 262
Kinuhime, a deusa da seda
Arquivo Nippo - Edição 260
Os ratos sumotoris


A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippo.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2022 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados