Portal NippoBrasil - OnLine - 19 anos
Domingo, 03 de julho de 2022 - 6h40
  Empregos no Japão

  Busca
 

SEÇÕES
Comunidade
Opinião
Circuito
Notícias
Agenda
Dekassegui
Entrevistas
Especial
-
VARIEDADES
Aula de Japonês
Automóveis
Artesanato
Beleza
Bichos
Budô
Comidas do Japão
Cultura-Tradicional
Culinária
Haicai
História do Japão
Horóscopo
Lendas do Japão
Mangá
Pesca
Saúde
Turismo-Brasil
Turismo-Japão
-
ESPECIAIS
Imigração
Tratado Amizade
Bomba Hiroshima
Japan House
Festival do Japão
-
COLUNAS
Conversando RH
Mensagens
Shinyashiki
-
CLASSIFICADOS
Econômico
Empregos BR
Guia Profissionais
Imóveis
Oportunidades
Ponto de Encontro
-
INSTITUCIONAL
Redação
Quem somos
-
Arquivo NippoBrasil - Edição 101 - 26 de abril a 2 de maio de 2001
 
Tyudyo Hime. A princesinha inteligente - 2ª parte

Adaptação livre de Claudio Seto
(Texto e desenhos: Claudio Seto)

A VIDA NA FLORESTA
Kadota cortou árvores e foi construindo uma casa com a ajuda de Baya. Assim, no meio da floresta, apesar de pequena, foi levantada umas aconchegante casinha.
-A princesa não tem mais com que se preocupar, vamos ficar morando aqui até que seu pai retorne da capital, disse Baya, enquanto fazia um arranjo floral no quarto da princesa, ouvindo os gorjeios dos pássaros. Assim, a princesinha passou a viver tranqüilamente na casinha no meio da floresta.

- Quero me tornar uma pessoa que não seja odiada pelas outras. Preciso me esforçar para isso. Pensando assim a princesa vivia lendo livros, praticando caligrafia e rezando com muito fervor:
- Peço que me ajude a tornar uma pessoa de bom coração e permita-me encontrar o mais breve possível com meu pai.
Certo dia, como sempre fazia para ganhar o sustento, Baya foi vender maços de flores silvestres no vilarejo mais próximo.

-Flores, comprem flores! Gritando assim, ela ia de um lado para outro levando uma cesta de flores na cabeça. Ao entrar no bosque, Baya ouviu uma voz que repetia:
- Hou taka!, hou taka!

Era voz de um takagari chamando pelo taka (falcão). Takagari eram amestradores de falcões, que criavam essas aves em casa, fazendo voar para pegar um pássaro no ar e trazer para ele. Era uma espécie de esporte da época, chamado caçada com falcões.

Quando Baya se aproximou do pessoal que estava lidando com as aves, vendo a moça gritou:
- Dona florista, carrega lindas flores como você.
Ao ouvir isso, Baya ficou contente e perguntou se os rapazes desejam comprar flores, baixando a cesta e mostrando um lindo buquê.

- Dona florista, mostre-nos uma dança interessante, e compraremos suas flores.
- Está combinado, vou apresentar uma dança para vocês - disse Baya sem vacilar.
Baya levantou-se com gestos graciosos, esticou suavemente as duas mãos e cantando começou a dançar. A canção na voz de Baya ecoou pelo bosque e se fez ouvir entre as árvores. Atraído pela voz um homem distinto, com roupas de nobre, acompanhado de subordinados se aproximou da roda. Vendo a graciosa moça dançar e cantar, surpreso disse:
- Baya, é você Baya! Onde está a princesa?

A pessoa distinta era o ministro Fujiwara no Toyonari, pai da Princesa Tyudyo. Depois de descobrir que as acusações que lhe imputaram eram todas falsas, ele voltou à corte como ministro. Ele havia procurado pela filha na casa dos parentes e ficou sabendo que ela havia desaparecido e estava muito preocupado. Saiu procurando por vários lugares e finalmente estava para se reencontrar com ela.

Baya levou o ministro para a casa no meio da floresta.
- Oh! princesa você estava neste lugar tão selvagem. Dizendo isso, ele deu um abraço apertado na filha. A princesinha agarrou-se ao pai para certificar-se de que não era um sonho. Era tanta a alegria que as lágrimas rolaram pela face dos dois. Baya e Kadota também verteram lágrimas de emoção.

- Princesa, vamos embora logo para nossa casa na capital. Baya e Kadota vamos arrumar as malas depressa!

Continua...

 
Adaptação livre de Claudio Seto
Lendas do Japão
Arquivo Nippo - Edição 330
Uri sennin
Arquivo Nippo - Edição 328
A moça e o pinheiro
Arquivo Nippo - Edição 326
Takarabashi, a ponte do tesouro
Arquivo Nippo - Edição 324
O guardião do tesouro
Arquivo Nippo - Edição 322
O Buda de madeira
Arquivo Nippo - Edição 320
O Tengu Azul e o Tengu Vermelho
Arquivo Nippo - Edição 318
O cúmulo da cortesia
Arquivo Nippo - Edição 316
O desejo de visitar o Grande Santuário de Ise e morrer
Arquivo Nippo - Edição 314
Hachizuke, o deus Inari
Arquivo Nippo - Edição 312
Kin no kamikazari
Arquivo Nippo - Edição 310
Shizuka-gozen e Sato Tadanobu - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 308
Shizuka-gozen e Sato Tadanobu - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 306
O incêndio de furisode
Arquivo Nippo - Edição 304
Um lírio de 33 flores
Arquivo Nippo - Edição 302
Ôoka Tadasuke e o caso do cheiro roubado
Arquivo Nippo - Edição 300
Zashiki Warashi
Arquivo Nippo - Edição 298
A Tartaruga e a Garça (Kame-san to Tsuru-san)
Arquivo Nippo - Edição 296
O Kozo e a Yamanbá
(parte final)
Arquivo Nippo - Edição 294
O Kozo e a Yamanbá
(parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 292
A história de Shiro (Parte final)
Arquivo Nippo - Edição 290
A história de Shiro (Parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 288
A bela mulher do desenho
(Parte Final)
Arquivo Nippo - Edição 286
A bela mulher do desenho
(Parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 284
A lenda do Nobre Galo
Arquivo Nippo - Edição 282
O rei das trutas iwana
Arquivo Nippo - Edição 280
O gato assombrado de Nabeshima
Arquivo Nippo - Edição 278
Tanokyu e a serpente gigante
Arquivo Nippo - Edição 276
Anchin e Kiyohime
Arquivo Nippo - Edição 274
O legendário Hidesato
Arquivo Nippo - Edição 272
A princesa Peônia
- Parte Final
Arquivo Nippo - Edição 270
A princesa Peônia
- Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 268
A tennin e o pescador
Arquivo Nippo - Edição 266
Kitsune Tokoya
Arquivo Nippo - Edição 264
A Gata Encantada
Arquivo Nippo - Edição 262
Kinuhime, a deusa da seda
Arquivo Nippo - Edição 260
Os ratos sumotoris


A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippo.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2022 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados