Portal NippoBrasil - OnLine - 19 anos
Domingo, 03 de julho de 2022 - 6h42
  Empregos no Japão

  Busca
 

SEÇÕES
Comunidade
Opinião
Circuito
Notícias
Agenda
Dekassegui
Entrevistas
Especial
-
VARIEDADES
Aula de Japonês
Automóveis
Artesanato
Beleza
Bichos
Budô
Comidas do Japão
Cultura-Tradicional
Culinária
Haicai
História do Japão
Horóscopo
Lendas do Japão
Mangá
Pesca
Saúde
Turismo-Brasil
Turismo-Japão
-
ESPECIAIS
Imigração
Tratado Amizade
Bomba Hiroshima
Japan House
Festival do Japão
-
COLUNAS
Conversando RH
Mensagens
Shinyashiki
-
CLASSIFICADOS
Econômico
Empregos BR
Guia Profissionais
Imóveis
Oportunidades
Ponto de Encontro
-
INSTITUCIONAL
Redação
Quem somos
-
Arquivo NippoBrasil - Edição 077 - 2 a 8 de novembro de 2000
 
A lenda dos nobres animais signos

Adaptação livre de Claudio Seto
(
Texto e desenhos: Claudio Seto)

Consta nos anais da Zenchikyô (seita Zenchi), com base na mitologia japonesa de origem Shintô, que o Zenchi no Mikoto, o Deus da Graça Divina, era a divindade que coordenava as ações da “Roda do Destino da Humanidade”. Essa roda era composta por doze deuses e cada ano um deles regia o destino dos seres viventes na terra. Os doze deuses porém não tinham a paciência de esperar durante onze longos anos até que chegasse novamente sua vez de reger a terra. Assim como Zenchi no Mikoto e todos outros deuses da mitologia japonesa, os doze deuses dos signos moravam em Takama no Hara (Alta Planície Celeste) e gostavam de visitar Ashi Hara no Mizuho no Kuni (País dos Juncos e dos Campos das Espigas de Arroz – Hoje Japão) para reinar toda terra. Por isso os deuses viviam brigando entre eles porque todos os anos alguém queria vir no lugar de outro e nenhum deus podia vir à terra sem a autorização de Amaterassu Omikami, a Augusta Deusa Sol.

Houve também casos em que após o período anual de regência, os deuses não retornavam a Alta Planície Celeste (Takamá no Hara), abdicando de sua imortalidade, fixavam residência definitiva no País dos Campos das Espigas de Arroz. Isso acontecia porque, a terra era cheia de imprevistos e aventuras enquanto que a perfeita vida da Planície Celeste não oferecia os desafios que os deuses tanto amavam.

Zenchi no Mikoto resolveu então que deixaria a regência do ano por conta dos animais que viviam na terra e que de alguma forma contribuíam para o bem da humanidade. Pediu então a Ame no Wakahiko no Mikoto1, ou Jovem Divindade Celeste - que naquele ano estava residindo temporariamente na Terra, a serviço da deusa Amaterassu - que reunisse no próximo dia de Ano Novo, doze animais mais interessantes da Terra, no topo no Monte Fuji. Estes seriam condecorados com o título de Nobres Animais Signos e receberiam o direito de participar efetivamente do destino da humanidade.

Wakahiko convidou então o rato, o gato, o boi, o tigre, o coelho, o dragão, a serpente, a cabra, o macaco, o galo e o cachorro, pedindo que todos comparecessem sem falta no dia e local marcado. O rato ficou muito feliz com o convite e foi contar imediatamente para seu amigo gato. O gato estava muito orgulhoso de ter sido convidado, mas, ao mesmo tempo, preocupado pois temia perder a hora por causa de seu hábito dorminhoco. Fez então o rato prometer que o acordaria antes do nascer do sol, o primeiro sol do novo ano.

Apesar da euforia geral, na véspera de Ano Novo, enquanto o Coelho fazia motitsuki ou seja, socava o arroz glutinoso no pilão para fazer moti (bolinho da sorte) que levaria de lanche na subida ao Monte Fuji, Rato começou a imaginar que ele poderia ficar de fora do título de nobreza, pois em comparação com o gato, não passava de um insignificante animal. Seu amigo gato tinha o andar garboso, postura nobre, pêlos brilhantes e incrível agilidade. Pensando que com todos esses requisitos receberia todos os elogios do deus Zenchi no Mikoto, o rato resolveu que deixaria o bichano dormindo assim eliminaria um concorrente e poderia garantir sua vaga ao título de nobreza.

As sete horas da manhã do primeiro dia do Ano Novo, todos estavam enfileirados para o shiki (ritual) e receberam com reverência o Primeiro Sol do Ano. O deus Zenchi no Mikoto, com trajes brilhantes, barba e cabelos brancos e compridos, uma figura imponente e admirável, desceu do céu montado num cavalo alado e observou minuciosamente todos os animais. Logo notou que só tinha onze animais mesmo incluindo o seu cavalo e não doze conforme havia pedido. A esse respeito interrogou o guerreiro Wakahiko que por sua vez percebeu a ausência do gato e saiu atrás do primeiro animal que encontrasse pela frente para trazer ao topo do Monte Fuji.

Continua...

 
Adaptação livre de Claudio Seto
Lendas do Japão
Arquivo Nippo - Edição 330
Uri sennin
Arquivo Nippo - Edição 328
A moça e o pinheiro
Arquivo Nippo - Edição 326
Takarabashi, a ponte do tesouro
Arquivo Nippo - Edição 324
O guardião do tesouro
Arquivo Nippo - Edição 322
O Buda de madeira
Arquivo Nippo - Edição 320
O Tengu Azul e o Tengu Vermelho
Arquivo Nippo - Edição 318
O cúmulo da cortesia
Arquivo Nippo - Edição 316
O desejo de visitar o Grande Santuário de Ise e morrer
Arquivo Nippo - Edição 314
Hachizuke, o deus Inari
Arquivo Nippo - Edição 312
Kin no kamikazari
Arquivo Nippo - Edição 310
Shizuka-gozen e Sato Tadanobu - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 308
Shizuka-gozen e Sato Tadanobu - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 306
O incêndio de furisode
Arquivo Nippo - Edição 304
Um lírio de 33 flores
Arquivo Nippo - Edição 302
Ôoka Tadasuke e o caso do cheiro roubado
Arquivo Nippo - Edição 300
Zashiki Warashi
Arquivo Nippo - Edição 298
A Tartaruga e a Garça (Kame-san to Tsuru-san)
Arquivo Nippo - Edição 296
O Kozo e a Yamanbá
(parte final)
Arquivo Nippo - Edição 294
O Kozo e a Yamanbá
(parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 292
A história de Shiro (Parte final)
Arquivo Nippo - Edição 290
A história de Shiro (Parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 288
A bela mulher do desenho
(Parte Final)
Arquivo Nippo - Edição 286
A bela mulher do desenho
(Parte 1)
Arquivo Nippo - Edição 284
A lenda do Nobre Galo
Arquivo Nippo - Edição 282
O rei das trutas iwana
Arquivo Nippo - Edição 280
O gato assombrado de Nabeshima
Arquivo Nippo - Edição 278
Tanokyu e a serpente gigante
Arquivo Nippo - Edição 276
Anchin e Kiyohime
Arquivo Nippo - Edição 274
O legendário Hidesato
Arquivo Nippo - Edição 272
A princesa Peônia
- Parte Final
Arquivo Nippo - Edição 270
A princesa Peônia
- Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 268
A tennin e o pescador
Arquivo Nippo - Edição 266
Kitsune Tokoya
Arquivo Nippo - Edição 264
A Gata Encantada
Arquivo Nippo - Edição 262
Kinuhime, a deusa da seda
Arquivo Nippo - Edição 260
Os ratos sumotoris


A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippo.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2022 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados