Adaptação
livre de Claudio Seto
(Texto
e desenhos: Claudio Seto)
-
O que estão fazendo aqui? Disse o gigante com um vozeirão
rouco e macabro.
- Como pode ver, somos yamabushi, os monges da montanha e estamos
indo para Miyako. Cansados da longa caminhada, peço permissão
para descansarmos aqui. Em troca da hospitalidade, oferecemos
um gostoso saquê que trazemos na bagagem. Propôs Yorimitsu.
Ao
ouvir a palavra saquê os olhos do gigante Shutendoji brilharam
de emoção. Logo chamou seus subordinados e se prepararam
para uma festança regada a saquê. Logo os onis serviram
comidas de gostos estranhos aos visitantes. Yorimitsu e seus guerreiros
comeram fingindo estar gostando daquelas coisas de sabor picante
e horrível.
Os
guerreiros serviram o saquê mágico e dançavam
para entreter os onis. Pouco depois os demônios embriagados
riam alegremente bebendo sem parar. No momento em que Yorimitsu
serviu a tigela de Shutendoji, este fez uma observação:
- Existe
algo de estranho nesse recipiente de squê, pois a bebida
nunca acaba.
Yorimitsu chegou a tremer pela observação, mas nada
respondeu, limitando-se a sorrir amigavelmente. Então,
Shutendoji, que já estava visivelmente embriagado, disse:
-Há algo de estranho no ar, vocês não me enganam,
vieram para me matar.
Yorimitsu levou um susto, mas procurou demonstrar calma e disse:
- O que está dizendo. Se essa é a sua preocupação,
por favor, nos mate agora. Estamos desarmados.
Ao
ouvir isso Shutendoji pediu desculpas, dizendo que gostaria de
ver Yorimitsu bebendo junto. E ambos beberam várias tigelas.
Num dado momento, Shutendoji levantou-se anunciando que ia dormir
e pediu aos seus subordinados que tratassem bem os visitantes.
Em
pouco tempo, os onis que dançavam com euforia, começaram
cair e a pegar no sono.
Minamoto no Yorimitsu juntou as garotas prisioneiras e localizou
entre elas a filha de Ikeda no Chunagon e a filha de Yoshida Saisho
que choraram de emoção ao saber que os guerreiros
do imperador tinham vindo para salvá-las. Então
os guerreiros tiram seus disfarces de yamabushi e vestiram yoroi
(elmo de guerra). Yorimitsu colocou o capacete que ganhou dos
eremitas e disse as garotas:
- Leve-nos
ao aposento Shutendoji.
As garotas indicaram o caminho dentro da bifurcada caverna. Depois
de atravessarem o salão onde vários oni dormiam
totalmente embriagados pelo efeito do sake mágico, atravessaram
uma ponte de pedra no fundo da gruta, que dava de frente com um
reforçado portão de ferro incrustado nas rochas.
-É
aqui o aposento do gigante Shutendoji. Porém esse portão
é intransponível disse à garota afastando-se
apressadamente para ficar escondido.
Enquanto os guerreiros tentavam imaginar como derrubar aquele
portão, como num passe de mágica surgiram os três
velhos eremitas parabenizando-os por terem chegado até
aquele ponto.
- Agora só falta cortar o pescoço de Shutendoji.
Assim dizendo desapareceram e o portão abriu-se como por
encanto.
Yorimitsu
e seus companheiros rezaram agradecendo a Hachiman, o Deus da
Guerra e adentraram na alcova do gigante. Shutendoji estava sonolento
e fazia de uma pedra seu encosto. Os guerreiros ficaram assustados,
pois o gigante estava diferente. Ele havia se transformado em
oni. Sua pele estava vermelha e enorme par de chifre enfeitava
sua cabeça.
Encarando Yorimitsu que se aproximou de espada em punho disse
Shutendoji:
-Vocês me enganaram seus malditos.
O gigante
tentou se levantar mas o efeito da bebida era muito forte e jogou-o
de costas ao chão. Os guerreiros vendo que apesar de acordado
Shutendoji não tinha forças para se movimentar,
tratou de acorrentar seus punhos e pernas junto aos pilares de
pedras.
Imobilizado o gigante gritava com voz de trovão. Yorimitsu
aproximou-se e com golpe certeiro cortou a garganta do gigante.
Mais um golpe e o pescoço separou-se do corpo fazendo a
cabeça rolar pelo chão.
O derradeiro
berro do gigante despertou outros onis e uma batalha sangrenta
teve início. Apesar dos demônios serem uns brutamontes,
o seleto esquadrão de tsuwamono lutou com valentia e em
pouco tempo derrotou o inimigo.
Trazendo as garotas raptadas de volta e a cabeça do gigante
Shutendoji como prova, os seis bravos guerreiros entram triunfantes
em Miyako. A cabeça decepada ficou exposta durante dias
no pátio do palácio imperial.
As mocinhas emocionadas encontraram com seus familiares e a paz
voltou a reinar na capital japonesa.
|