Talvez alguém tenha pensado: já estamos na época do bon-odori, ou festival dos finados? Isto porque, o período em que é realizado o evento sazonal do bon-odori em todo o Japão, é em meados de julho até início de setembro de cada ano. Na noite do festival dos finados, as pessoas da comunidade local reúnem-se em praças ou santuários para dançar, ou circulam pela cidade dançando.

Na província de Gifu, o auge do festival é por volta de agosto, quando as pessoas passam a noite inteira dançando. É uma animação que não fica atrás do carnaval brasileiro. As origens obviamente são diferentes, mas pelo fato de ser uma das atividades importantes do calendário anual, praticada em todas as regiões do Japão, podemos dizer que há uma semelhança com o nosso carnaval.

A origem do bon-odori

O que originou o festival bon-odori foi uma forma de oração chamada nenbutsu- odori de uma facção budista, que alcançou popularidade na Era Kamakura. O que inicialmente era “crença” pela prática chamada nenbutsu (invocação), com a mudança de enfoque passou-se a dar maior importância à “dança”, e como resultado, surgiu o chamado bon-odori. Qual então a razão de ter sido legada somente a dança praticada no período dos finados, se nenbutsu-odori era praticada, presume-se, ao longo do ano todo? Isto se deve ao fato de que, no Japão, desde a antigüidade, consideravam o ano-novo e o mês de julho como os divisores do ano, e havia uma crendice popular de que neste período o intercâmbio entre este mundo e o mundo dos mortos se intensificava. Associando a idéia de apaziguar e oferecer culto aos inúmeros espíritos que visitam o mundo dos vivos com a prática de odori-nenbutsu, aos poucos foi tomando forma a atividade anual de bon-odori.

O interessante é que em cada região do Japão existe a superstição de que “ao retornar do bon-odori deve-se voltar o mais depressa possível e não pode, em hipótese alguma, olhar para trás”. Isto porque, se olhar para trás, os espíritos que foram encaminhados de volta ao seu mundo através do bon-odori o acompanharão.

Lembram-se da última cena do filme A viagem de Chihiro, onde aparece a frase: “Não vire para trás até sair do túnel, aconteça o que acontecer”? A frase se baseia na antiga lenda de que não devemos virar para trás até que tenhamos saído do túnel que nos traz de volta do mundo dos espíritos. A história se passou nas férias de verão, justamente na época do bon-odori.

Bon-odori dura o mês inteiro

O festival de bon-odori realizado na província de Gifu, município de Gujou, tem a duração de um mês. O festival nesta região tinha como objetivo, durante a Era Edo, harmonizar o sistema de castas sociais. Atualmente se transformou em atividade turística bastante conhecida, mas ainda hoje mantém a característica de unir as pessoas, permitindo que os moradores locais e turistas dancem todos juntos.

A atividade percorre todos os recintos do município em 32 noites, dando uma volta completa pela cidade em um verão. De 13 a 16 de agosto a atividade começa às 20 horas e os participantes prosseguem dançando até às 5 da manhã. Os recintos da cidade alugam yukata e geta (vestes e calçados apropriados) para que os turistas possam participar descontraidamente .

Visite o site da Associação Turística (japonês): (http://www.gujohachiman.com/kanko/).