Portal NippoBrasil - OnLine - 19 anos
Sábado, 24 de fevereiro de 2024 - 3h02
  Empregos no Japão

  Busca
 

SEÇÕES
Comunidade
Opinião
Circuito
Notícias
Agenda
Dekassegui
Entrevistas
Especial
-
VARIEDADES
Aula de Japonês
Automóveis
Artesanato
Beleza
Bichos
Budô
Comidas do Japão
Cultura-Tradicional
Culinária
Haicai
História do Japão
Horóscopo
Lendas do Japão
Mangá
Pesca
Saúde
Turismo-Brasil
Turismo-Japão
-
ESPECIAIS
Imigração
Tratado Amizade
Bomba Hiroshima
Japan House
Festival do Japão
-
COLUNAS
Conversando RH
Mensagens
Shinyashiki
-
CLASSIFICADOS
Econômico
Empregos BR
Guia Profissionais
Imóveis
Oportunidades
Ponto de Encontro
-
INSTITUCIONAL
Redação
Quem somos
-
Arquivo NippoBrasil - Edição 123 - 27 de setembro a 10 de outubro de 2001
 
Noshi - Mizuhiki

Fotos: Divulgação

Em ocasiões como funeral e casamento, o japonês tem por tradição entregar dinheiro ou presentes embrulhados com papéis especiais, como o Kake-gami e o Noshigami, envoltos com um laço chamado de Mizuhiki. Mas, recentemente, tornou-se comum o uso de um envelope com o laço impresso. Noshi é a abreviação para noshiawabi, e era o embrulho ideal para um país envolto pelo mar como o Japão. O noshiawabi era um presente apreciado, onde a carne do awabi (espécie de molusco) era fatiada, defumada, esticada e seca. O noshi tem o significado de desculpas, por ter-se vontade de mandar o noshiawabi, mas estar mandando algo diferente.

O Mizuhiki é feito de tiras finas, fios, de papel japonês (wagami) e endurecido com goma. O padrão é de cinco fios formando um laço. Para as ocasiões comemorativas, o normal é mandá-los com fios vermelhos e brancos, mas há outras combinações de cores, como dourado e prateado ou dourado e vermelho. Para as ocasiões tristes são usados fios brancos e pretos, observando que os fios brancos devem ficar à esquerda, ou só de fios prateados. O nó é simples. Nas comemorações, o laço borboleta é comum, mas também são usados laços imponentes, como o do cisne e o da tartaruga.

Quando se coloca dinheiro nos envelopes, deve-se escrever o termo apropriado que veremos a seguir:

Muitos têm optado por fazer doações a entidades assistenciais e sociais em vez de fazer a retribuição (Koudengaeshi). Um dos parâmetros para a retribuição é gastar metade da quantia recebida e também oferecer a mesma coisa a todos. De uma maneira geral, retribui-se com objetos de uso cotidiano, dentre os quais os mais freqüentes são sabonete, toalhas, chá, nori (algas) entre outros.

 

*Esta página foi elaborada pelos professores da Aliança Cultural Brasil-Japão,
especialmente para o NIPPO-BRASIL.
Busca
Cultura Tradicional
Arquivo Nippo - Edição 329
O suicídio antes e depois da internet
Arquivo Nippo - Edição 327
A história do ensino da língua japonesa no exterior
Arquivo Nippo - Edição 325
Cerimônias de casamento ontem e hoje
Arquivo Nippo - Edição 323
Pet shops
Arquivo Nippo - Edição 321
O monumento da “criança e a bomba atômica”
Arquivo Nippo - Edição 319
Bon-odori
Arquivo Nippo - Edição 317
As características das mulheres por província
Arquivo Nippo - Edição 315
Tanabata Matsuri – O Festival das Estrelas
Arquivo Nippo - Edição 313
Museu em Yokohama apresenta a história dos japoneses no exterior
Arquivo Nippo - Edição 311
Minamoto-no-Yoshitsune
Arquivo Nippo - Edição 309
O taikô japonês
Arquivo Nippo - Edição 307
Festejos e tradições de Tango no Sekku
Arquivo Nippo - Edição 305
A Golden Week e as viagens
Arquivo Nippo - Edição 301
A cerimônia de formatura e o uso do hakama como traje oficial
Arquivo Nippo - Edição 299
Abertura dos portos – um passo em direção à sociedade internacional
Arquivo Nippo - Edição 297
Hinamatsuri
Arquivo Nippo - Edição 295
Setsubun marca mudança de estação
Arquivo Nippo - Edição 293
Kagamibiraki
Arquivo Nippo - Edição 290
Joya-no-kane: O bater dos sinos na passagem do ano
Arquivo Nippo - Edição 287
As sete divindades da felicidade (Shichifukujin)
Arquivo Nippo - Edição 285
Dia do shogui
Arquivo Nippo - Edição 283
Chushingura
Arquivo Nippo - Edição 281
Dia Internacional Contra a Guerra
Arquivo Nippo - Edição 277
A pintura ocidental japonesa
Arquivo Nippo - Edição 275
Casamentos e pérolas
Arquivo Nippo - Edição 273
Dia da Prevenção contra Catástrofes
Arquivo Nippo - Edição 271
História e origem do banho de ofurô
Arquivo Nippo - Edição 269
Idades do azar: descubra quais são e como é possível livrar-se delas
Arquivo Nippo - Edição 267
Okoden e missas em memória de falecidos
Arquivo Nippo - Edição 265
Tanabata e tanzaku
Arquivo Nippo - Edição 263
Tatuagem – Irezumi


A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippo.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2022 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados