(Fotos: Reprodução / Divulgação)

O Kodomo no Hi, Dia das Crianças, é comemorado em 5 de maio. Nessa data, também chamada de Tango no Sekku, é feriado nacional no Japão. Desde a antigüidade, há uma distinção nas datas comemorativas dos meninos e das meninas. O dia 3 de março é considerado o Dia das Meninas. E o dia 5 de maio o dos meninos.

No passado, maio era o mês em que as pessoas estavam muito ocupadas com o plantio das mudas de arroz. Elas rezavam para pedir por uma boa colheita. As folhas de syoubu ornamentavam as casas e serviam para purificar as almas das mulheres antes de elas se dirigirem para as plantações. Esse hábito acabou se tornando comum e, no dia 5 de maio, as residências que possuíam meninos passaram a ser ornamentadas com folhas de syoubu e yomogi para expulsar os maus espíritos. Por isso, essa data também é conhecida como dia dos meninos.

Após a Era Moderna, esse costume estendeu-se da classe dos samurais para a população em geral. Nas famílias onde exisitiam meninos era exibido o musha-ningyô, um boneco com armadura de Samurai, num dos cômodos da casa. Além disso, erguiam-se o koinobori, flâmulas com forma de carpa, nos jardins. Essa era uma forma das famílias rezarem pelo crescimento saudável dos meninos.

Atualmente, no entanto, esse costume vem sofrendo transformação. É cada vez mais comum as pessoas colocarem as folhas de syoubu no furô (banheira japonesa) com a finalidade de expulsar os maus espíritos.

Já as carpas do koinobori derivam de uma lenda chinesa segundo o qual ela poderia se tornar um dragão se conseguisse subir um rio contra uma forte correnteza. A partir dessa lenda, a carpa passou a ser símbolo de êxito social. A forma atual do koinobori foi criada no final da era Edo (1603-1876).

No Dia dos Meninos, costuma-se comer vários tipos de mochi, como o yomogimochi, yachimaki e kashiwamochi.