O II Concurso Nacional de Haicai Nenpuku Sato, promovido pelo Jornal Memai, de Curitiba selecionou sete poemas dentre mais de cem concorrentes. Os vencedores terão seus poemas publicados no Jornal Memai 03 (www.jornalmemai.com.br), e receberão livros como prêmio. Segundo a organizadora Marília Kubota, o objetivo do concurso é estimular a prática do haiku, o haicai de tradição japonesa, introduzido no Brasil pelo imigrante Nenpuku Sato. Citamos três dos sete haicais selecionados pela poeta Teruko Oda:

Manhã de sol –
Na praia os caminhantes
Também as libélulas.
(Mahelen Madureira)

Freada no escuro –
Entre as cruzes das encostas
luz de pirilampos.
(Regina Alonso)

Praça do Japão
Sob o olhar de um Buda
pássaros namoram.
(Sérgio Francisco Pichorim)

Cerca de 20 pessoas reuniram-se no Templo Busshinji, São Paulo, em 30 de março, para escrever haicais inspirados na Lua. O tempo não ajudou, escondendo o objeto da contemplação, mas isso não intimidou os poetas. Abaixo, algumas amostras desse exercício.

Com a lua ausente
resta-me o último consolo:
amigos do encontro.
(Francisco Handa)

Coberta por nuvens
se esconde nas lembranças
lua desta noite
(Carol Ribeiro)

Três monges de negro
vagam no pátio vazio
na noite sem lua
(Edson Kenji Iura)

O céu encoberto –
esperar a lua cheia
carma desta noite.
(Teruko Oda)

Só nuvens, só nuvens
cabeças olhando o céu
procuram a lua
(Eunice Arruda)

Francisco Handa, de São Paulo (SP), Eduard Tara, da Romênia, e Tereza Delong, de Irati (PR), foram os vencedores do 1º Concurso Nacional de Haicai Nenpuku Sato, promovido pelo Jornal Memai – Letras e Artes Japonesas, de Curitiba (PR). O julgamento foi da haicaísta Teruko Oda. O 2º Concurso está com as inscrições abertas até o dia 30/4. O regulamento está disponível na internet, no site www.jornalmemai.com.br. Abaixo, os haicais escolhidos:

– Feliz Ano-Novo!
A voz de meu pai velhinho
Cada vez mais débil.
(Francisco Handa)

Dia de Ano-Novo –
Numa janela de asilo
Um grou de papel. (Eduard Tara)

Calendário Novo
Pendurado na parede
Quais são as surpresas!
(Tereza Delong)

Relacionamos os vencedores da categoria adulto do concurso promovido pela Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil e pelo Grêmio Haicai Ipê durante julho e agosto. Parabéns a todos os participantes.

1º lugar: (Neide Rocha Portugal)
“Menina descalça
na calçada do ipê-roxo
saltita entre as flores.”

2º lugar: (Eduard Tara)
“O pátio do asilo
no meio da solidão
um velho ipê-roxo”

3º lugar: (Maria Clarice Sampaio Villac)
“meninas com flores
embaixo do ipê-roxo
brincam de casinha”

4º lugar: (Mahelen Madureira)
“Tem a mesma cor
Do casaco da mocinha–
Flores de ipê-roxo.”

5º lugar: (Analice Feitoza de Lima)
“A rua enfeitada.
Rolando pelas calçadas
flores de ipê-roxo.”

Relacionamos os vencedores da categoria infanto-juvenil do concurso promovido pela Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil e pelo Grêmio Haicai Ipê durante julho e agosto. Os vencedores da categoria adulto serão divulgados na próxima edição.

1º lugar: (Débora de Souza Santos);
Férias no camping–
Debaixo do ipê-roxo
Amizade começa.”

2º lugar: (Everton dos Santos Alves);
Velhinhos não se cansam
Dançam mais uma vez–
Festival do Japão.

3º lugar: (Ana Carolina Tavares);
Festival do Japão–
Pessoas passeiam alegres
Ao som dos tambores.

4º lugar: (Tiago de Souza Almeida);
Velho ipê-roxo–
Apenas um galho florido
Balança ao vento.

5º lugar: (Nauane Mirele Golveia da Silva)
Festival do Japão–
Contorna toda a feira
O dragão dançando.”

1o lugar:
Penduro o tanzaku
Bem no alto do bambuzal
Pra chegar primeiro.
(Alberto Murata).

2o lugar:
Na tarde nublada
Nem Vega nem Altair
Encontro secreto...
(Irene Fuke).

3o lugar:
Festa das Estrelas.
Mãos pendurando Tanzaku
nos bambus da praça.
(Analice Feitoza de Lima).

4o lugar:
Penduro um Tanzaku.
As estrelas e lanternas
dão luz ao pedido.
(Izo Goldman).

5o lugar:
Lanternas na praça.
Os Tanzakuscoloridos.
Romance no céu.
(Marta Maria O. Paes de Barros).

Contemplação da Lua: Resultados

Pela primeira vez, três cidades uniram-se para contemplar a lua e escrever haicais. Nas noites de 8 e 9 de abril, grêmios de haicai de São Paulo, Santos e Rio de Janeiro promoveram encontros ao ar livre, buscando inspiração em nosso satélite. Alguns dos resultados estão aqui. Mais em www.kakinet.com/lua.

Ah... a lua cheia
brilha no céu, sobre o parque.
Risos de criança...

Iraí Verdan

---

Arrastão no mar –
Entre peixes que pululam
O brilho da Lua.

Mahelen Madureira

---

A lua me sorria –
Mas uma ambulância
pedia passagem

Sergio Dal Maso

---

Em longos monólogos
as perguntas sem respostas –
Lua-desta-noite.

Teruko Oda

Resultados do Encontro Brasileiro de Haicai

Foram os seguintes os classificados no concurso de haicai do 20º Encontro Brasileiro de Haicai, realizado no dia 8 de novembro, no Colégio Santo Agostinho, em São Paulo:

Categoria Juvenil (até 14 anos):
1º lugar - Alessandro Oliveira Mota;
2º lugar - Jenifer B. Xavier Ribeiro;
3º lugar - Letticia M. N. Santos;
4º lugar - Raissa de Oliveira Menezes;
5º lugar - Emerson Ferraz da Silva.

Categoria Adulta:
1º lugar - Jaíra Presa;
2º lugar - Marlon M. Emboava;
3º lugar - Lúcia Helena C. Nascimento;
4º lugar - Marly Barduco Palma;
5º lugar - Estela Maria Bonini.

Mais informações: www.kakinet.com/encontro.

Resultados do Concurso Caminho das Águas

O 3º Concurso Nacional de Haicai “Caminho das Águas”, promovido pelo Grêmio de Haicai “Caminho das Águas”, de Santos, SP, premiou seus vencedores em cerimônia realizada a 16/8/2008. O primeiro lugar foi para Franklin Magalhães (Mesquita-RJ):

Pé d’água na serra.
Sob a quaresmeira em flor,
Berram os cabritos.

2º lugar: Antonio Moreira Marques (Contagem-MG);
3º lugar: Neide Portugal (Bandeirantes-PR);
4º lugar: Carlos Roque de Jesus (Cubatão-SP);
5º lugar: João Toloi (Guarulhos-SP);
6º lugar: Cyro Mascarenhas (Brasília-DF);
7º lugar: Clície Pontes (São Paulo-SP);
8º lugar: Lúcia Helena Gonçalves (Mogi das Cruzes-SP);
9º lugar: Renata Paccola (S.Paulo-SP);
10º lugar: Alberto Murata (S.Paulo-SP).

Resultados do Concurso do Festival das Estrelas

O Festival das Estrelas, ou Tanabata Matsuri, ocorrido durante os dias 12 e 13 de julho no bairro da Liberdade, em São Paulo, mais uma vez promoveu o seu tradicional concurso de haicai. Com julgamento de Edson Kenji Iura e Francisco Handa, foram apontados cinco classificados.

1º lugar: Neide Rocha Portugal (Bandeirantes, PR)

Eu peço a caneta
para escrever no tanzaku –
Ah, troca de olhares!

2º lugar: Mahelen Madureira (Santos, SP);
3º lugar: Alberto Murata (São Paulo, SP);
4º lugar: Maria da Glória Fuke (São Paulo, SP);
5º lugar: Maria Guilhermina Kolimbrowskey (São Paulo, SP). Parabéns a todos os participantes!

Resultados do Concurso Masuda Goga

Dentro das comemorações do Centenário da Imigração Japonesa, a Livraria Saraiva e o Grêmio Haicai Ipê promoveram o Concurso de Haicai Masuda Goga, para o qual puderam se inscrever residentes no Estado de São Paulo. Os trabalhos foram julgados por Teruko Oda, Estela Bonini, Edson Kenji Iura e Hazel de S.Francisco. A entrega dos prêmios se deu no dia 5 de julho, na Livraria Saraiva Mega Store do Shopping Pátio Paulista, em São Paulo.

Vencedores da categoria Adulto – 1º lugar: Marly Barduco Palma; 2º lugar: Regina Alonso; 3º lugar: Alexandre Silvado Paes; 4º lugar: Mahelen Madureira; 5º lugar: Silvio Gargano Jr.

Vencedores da categoria Infanto-juvenil – 1º lugar: Frederico Henrique M. Gomes; 2º lugar: Paulo Henrique Balbino dos Reis; 3º lugar: Thairon Patrick da Silva Oliveira; 4º lugar: Vivian Terumi Siqueira; 5º lugar: Matheus Máximo Peixoto.

Premiação do Concurso Takemoto

Realizou-se, no dia 30 de março, no auditório do Centro de Estudos de Língua Japonesa, em São Paulo, a entrega dos prêmios do 25º Concurso Literário Yoshio Takemoto. O concurso premiou os melhores trabalhos literários em japonês realizados pela comunidade nipo-brasileira (em sete categorias), assim como trabalhos em português realizados por descendentes e não descendentes (haicai, poesia livre e conto). Na categoria haicai, o Prêmio Especial foi atribuído a Regina Alonso e mais quatro Menções Honrosas foram entregues a Alberto Murata, Francisco Handa, Neiva Pavesi e Teruko Oda, todos nomes familiares aos leitores da coluna Haicai Brasileiro. Parabéns.

Resultados do Encontro Brasileiro de Haicai

Eis os vencedores do Grande Desafio do 19º Encontro Brasileiro de Haicai, realizado a 6 de outubro, em São Paulo. Em 1º lugar ficou Analice Feitoza de Lima, com o haicai:

Casa abandonada.
E no beiral do telhado
só uma andorinha...

Os demais classificados foram: Márcia Aparecida Soares (2º lugar), Silvio Gargano Jr. (3º lugar), João Toloi (4º lugar), Celso Pestana (5º lugar), Carol Ribeiro (6º lugar), Sônia Adarias (7º lugar), Rosa Chubaci (8º lugar), Luan da Silva Lacerda (9º lugar) e Luci Ikari (10º lugar). Parabéns a todos!