PORTAL NIPPOBRASIL OnLine - 13 ANOS
Fale conosco: adm@nippo.com.br   
    Horário de Brasília: Quarta-feira, 26 de junho de 2019 - 20h21
Destaques: Curso de JaponêsCulináriaHoróscopoAgendaInício    
História e Mestres
Pétalas ao vento
Haicai dos leitores

Resultados e premiações dos Concursos

Nos bastidores do Haicai Brasileiro
Petalas ao Vento

Oficina (2)

Hora do chuveiro.
Menino sapeca espia
lua na janela.

Na edição passada, tínhamos dito que este haicai podia ser melhorado. Em haicai, como numa foto, devemos apenas mostrar o que vimos, esperando que o leitor compartilhe nossas impressões. Se dizemos “menino sapeca”, estamos simplesmente expressando nossa opinião, fechando questão sobre o assunto e impedindo o leitor de formular seu próprio juízo.

O menino canta
Embaixo do chuveiro.
Lua na janela.

Se descrevemos simplesmente o que aconteceu, fica a cargo do leitor tirar uma conclusão. Um menino não é necessariamente sapeca porque gosta de cantar ao chuveiro. Estará feliz? Fazendo arte? Ou simplesmente tentando espantar o medo de ficar sozinho? Será que já percebeu a lua na janela?

 
Petalas ao Vento

Oficina (1)

O haicai parte de um quadro geral para chegar a um detalhe, ou vice-e-versa. Não é o que acontece abaixo, onde três aspectos distintos disputam a atenção do leitor:

Janela aberta.
Lua sapeca espia.
Hora do chuveiro.

Além disso, a personificação (atribuição de qualidades humanas a seres vivos ou não) não funciona no haicai. O que é uma lua sapeca? Já que estamos falando de peraltices, por que não invertemos o ponto de vista?

Hora do chuveiro.
Menino sapeca espia
lua na janela.

Aqui temos o quadro geral (hora do chuveiro) e o detalhe (o menino sapeca espia a lua na janela). E já temos uma idéia do que seja um menino sapeca. Mas ainda podemos melhorar.

(continua)

Arquivo

  Domingo de Ramos

  Pulga

  Jasmin

  Partida de pássaros

  Azulão

  Vento minuano

  Azaleia

  Nabo

  Estrela cadente

  Dicas para os principiantes

  Mutuca

  Bolha de sabão

  Para escrever corretamente (3)

  Para escrever corretamente (2)

  Para escrever corretamente

  Dia curto

  Tricô

  Pata-de-Vaca

  Aves de arribação

  Amendoim

  Pera

  Em busca dos haicais

  Tempo de enchente

  Como ser publicado

  O todo pela parte (4)

  O todo pela parte (3)

  O todo pela parte (2)

  O todo pela parte (1)

  Oeste

  A forma do haicai (1 ~2~3)

  O Homem da Mata Selvagem

  Dos Leitores

  Novo Grêmio de Haicai

  Ficção e realidade

  Biblioteca

  Primeira pessoa no haicai

  Oficina (5 - 6)

  Oficina (3 - 4)

  Oficina (2 - 1)

  Qual é o foco?

  Haicai como expressão

  Sobre o que escrever

  O haicai é objetivo

  Kigo: não explique; acrescente

  Duas Partes

  Lista de termos de estação (22 ~ 24)

  Lista de termos de estação (19 ~ 21)

  Lista de termos de estação (16 ~ 18)

  Lista de termos de estação (13 ~ 15)

  Lista de termos de estação (10 ~ 12)

  Lista de termos de estação (7 ~ 9)

  Lista de termos de estação (4 ~ 6)

  Lista de termos de estação (1 ~ 3)

  Sensação

  Budismo

  O haicai é divertido?

  O que é haicai (9 - 10)

  O que é haicai (7 - 8)

  O que é haicai (5 - 6)

  O que é haicai (3 - 4)

  O que é haicai (1 - 2)

  © Copyright 1992-2010 - Jornal Nippo-Brasil - Todos os direitos reservados - www.nippo.com.br