PORTAL NIPPOBRASIL OnLine - 13 ANOS
Fale conosco: adm@nippo.com.br   
    Horário de Brasília: Terça-feira, 10 de dezembro de 2019 - 0h40
Destaques: Curso de JaponêsCulináriaHoróscopoAgendaInício    
História e Mestres
Pétalas ao vento
Haicai dos leitores

Resultados e premiações dos Concursos

Nos bastidores do Haicai Brasileiro
Petalas ao Vento

Lista de termos de estação (4)

Terminamos aqui a seção de Primavera da lista dos kigos (palavras ou expressões que indicam as estações do ano) definidos pelo livro Natureza – Berço do Haicai, de Goga Masuda e Teruko Oda. Conforme explicado pelos autores, este trabalho considera essencialmente a região Sudeste, delimitando as estações dentro de quatro trimestres, a saber: setembro, outubro e novembro para a primavera; dezembro, janeiro e fevereiro para o verão; março, abril e maio para o outono; e junho, julho e agosto para o inverno. Quanto à função do kigo, Goga Masuda afirma: “Os haicaístas usam o kigo para concluir o haicai, à maneira dos poetas ocidentais, quando fecham o soneto com chave de ouro. Quer dizer, o kigo tem a força milagrosa de completar um haicai, porque ele não é um vocábulo comum. O kigo não é o termo meramente de significação dos objetos, das mudanças climáticas ou de costumes... o kigo carrega o sentido poético e abrange todo o ambiente em que surgiu... o kigo é o termo poético a ser considerado, ou melhor dizendo, sentido como o desfecho do poema, que provoca a associação de idéias e imagens. O kigo é a chave do haicai”.

Primavera – Vivências (Seikatsu)

Aragem da terra, Aração, Aradura, Arador, Lavrar a terra, Semente, Seleção de semente, Semear, Plantar milho, Plantar arroz, Plantar algodão, Plantar café, Plantar crisântemo, Plantar muda, Dano pela geada, Queimada, Cerco, Dia da Pátria, Dia da Independência, Sete de setembro, Semana da Pátria, Dia da Árvore, Reflorestamento, Dia dos Animais, Dia das Aves, Dia da Padroeira, Dia de Nossa Senhora Aparecida, Dia da Criança, Dia do Professor, Dia de Finados, Dia da Proclamação da República, Dia da Bandeira, Festa de primavera, Festa do peão boiadeiro, Rodeio, Feira do Verde, Piquenique, Pipa, Papagaio, Pandorga, Arraia, Quadrado, Catavento, Bolha de sabão.

 
Petalas ao Vento

Lista de termos de estação (5)

Continuamos a publicar a lista de termos de estação (kigo), definidos pelo livro Natureza – Berço do Haicai, de Goga Masuda e Teruko Oda, agora ingressando no verão, época do calor e também das chuvas, que compreende os meses de dezembro, janeiro e fevereiro.

Verão – Época (Jikô)
Verão, Início de verão, Dezembro, Janeiro, Fevereiro, Fim de ano, Ano fenece, Ano Novo, Esplendor de verão, Noite curta, Noite tropical, Noite estival, Noite de verão, Verão avançado, Outono chegando, Calmaria, Sol-das-três, Brasas da tarde, Época chuvosa, Estação chuvosa, Dias de toró, Piracema.

Verão – Clima (Tembun)
Crepúsculo estival, Alvorada estival, Crepúsculo de verão, Arrebol de verão, Modorra, Pachorra matutina, Pachorra vespertina, Vento verde, Vento aromal, Tórrido, Canícula, Calorão, Estiada, Estiagem, Seca, Nuvem de verão, Cúmulo-nimbo, Trovão, Trovoada, Ribombo, Cerração estival, Chuva estival, Chuva de verão, Chuva esperada, Aguaceiro, Pé-d’água, Tromba d’água, Aguaceiro branco, Toró, Chuvarada, Chuva de granizo, Saraivada, Saraiva, Chuva de pedra, Arco-íris, Arco-celeste, Arco-da-aliança, Arco-da-chuva, Arco-de-deus, Lua estival, Lua de verão, Sombral, Sombreamento, Sombreação, Orvalho estival.

Verão – Geografia (Chiri)
Água de nascente, Bica, Cachoeira, Cascata, Catarata, Corredeira, Queda d’água, Salto, Roncador, Pororoca, Pororoca urbana, Enchente, Inundação, Campo de verão, Serra de verão, Colina de verão, Montanha de verão, Rio de verão, Mar de verão. (continua)

 
Petalas ao Vento

Lista de termos de estação (6)

Verão – Fauna (Dôbutsu)
Bicho-preguiça, Preguiça, Cabeluda, Tatu, Gambá, Andorinha de verão, Filhote de andorinha, Socó-boi, Saracura, Saracura-do-mangue, Frango d’água, Tié-fogo, Tié-sangue, Tapiranga, Sangue-de-boi, Tié-piranga, Guaxe, Garça, Garça-real, Ema, Cardeal, Cabeça-vermelha, Galo-de-campina, Galo-do-mato, Piaba, Piava, Piau, Pintado, Surubim-pintado, Piracanjuva, Piranha, Pirarucu, Manjuba, Manjuva, Lambari, Jaú, Curimbatá, Papa-terra, Casca-grossa, Curimba, Cascudo, Cari, Acari, Boi-de-guará, Serra, Bonito, Peixe-disco, Morerê, Acará-disco, Acará-bandeira, Bagre, Bagre-amarelo, Bagre-pintado, Bagre-rajado, Bagre-sapo, Peixe-boi, Peixe-voador, Voador, Coió, Tucunaré, Serpente, Cobra, Sucuri, Sucuriú, Anaconda, Cascavel, Jacaré, Jabuti, Lagartixa, Escorpião, Minhoca, Rosca, Lagarta-rosca, Lagarto, Percevejo, Percevejo-de-cama, Cabeça-chata, Piolho-da-cabeça, Piolho, Piolho-do-homem, Pernilongo, Mosquito, Muriçoca, Carapanã, Larva de mosquito, Mosca, Mariposa, Mandruvá, Mandorová, Manduruvá, Mede-palmo, Libélula-do-rio, Lesma, Tintureiro-das-pedras, Taturana, Tatarana, Bicho-cabeludo, Lagarta-cabeluda, Lagarta-de-fogo, Joaninha, Caruncho, Gorgulho, Carcoma, Formiga, Lava-pé, Formiga-de-fogo, Formiga-açucareira, Formiga-doceira, Quenquém, Cortadeira, Saúva, Içá, Formiga-leão, Cigarra, Borboleta de verão, Borrachudo, Pium, Promotor, Caracol, Catassol, Caramujo, Besouro d’água, Besourinho, Escaravelho, Capitão, Coró, Bicho-bolo, Bicho-carpinteiro, Barata, Barata-cascuda, Barata-d’água, Aranha, Filhote de aranha, Meirinho, Papa-mosca, Pulga, Pulga-do-homem, Serra-pau, Toca-viola, Serrador, Tange-viola, Tesoura, Tesoura-do-brejo, Tesoura-do-campo, Traça, Pólvora, Mosquito-palha, Maruim, Mosquito-pólvora, Sanguessuga, Chupa-sangue, Sapo, Sapo-boi, Sapo-cururu, Sapo-ferreiro, Perereca, Pirilampo, Vaga-lume, Luze-luze, Morcego, Bicho-da-seda estival, Casulo, Traíra, Dorme-dorme, Robafo, Rubafo, Surubim, Surubim-rajado, Sargo, Canhanha, Sardinha-laje, Poraquê, Peixe-elétrico, Enguia-elétrica, Lula, Polvo, Siri, Caranguejo, Fosforescência-do-mar, Noctilúcio, Noctiluca, Água-viva, Medusa, Água-má, Caravela, Chora-vinagre. (continua)


Edson Kenji Iura
Arquivo

  Domingo de Ramos

  Pulga

  Jasmin

  Partida de pássaros

  Azulão

  Vento minuano

  Azaleia

  Nabo

  Estrela cadente

  Dicas para os principiantes

  Mutuca

  Bolha de sabão

  Para escrever corretamente (3)

  Para escrever corretamente (2)

  Para escrever corretamente

  Dia curto

  Tricô

  Pata-de-Vaca

  Aves de arribação

  Amendoim

  Pera

  Em busca dos haicais

  Tempo de enchente

  Como ser publicado

  O todo pela parte (4)

  O todo pela parte (3)

  O todo pela parte (2)

  O todo pela parte (1)

  Oeste

  A forma do haicai (1 ~2~3)

  O Homem da Mata Selvagem

  Dos Leitores

  Novo Grêmio de Haicai

  Ficção e realidade

  Biblioteca

  Primeira pessoa no haicai

  Oficina (5 - 6)

  Oficina (3 - 4)

  Oficina (2 - 1)

  Qual é o foco?

  Haicai como expressão

  Sobre o que escrever

  O haicai é objetivo

  Kigo: não explique; acrescente

  Duas Partes

  Lista de termos de estação (22 ~ 24)

  Lista de termos de estação (19 ~ 21)

  Lista de termos de estação (16 ~ 18)

  Lista de termos de estação (13 ~ 15)

  Lista de termos de estação (10 ~ 12)

  Lista de termos de estação (7 ~ 9)

  Lista de termos de estação (4 ~ 6)

  Lista de termos de estação (1 ~ 3)

  Sensação

  Budismo

  O haicai é divertido?

  O que é haicai (9 - 10)

  O que é haicai (7 - 8)

  O que é haicai (5 - 6)

  O que é haicai (3 - 4)

  O que é haicai (1 - 2)

  © Copyright 1992-2010 - Jornal Nippo-Brasil - Todos os direitos reservados - www.nippo.com.br