PORTAL NIPPOBRASIL OnLine - 13 ANOS
Fale conosco: adm@nippo.com.br   
    Horário de Brasília: Segunda-feira, 23 de setembro de 2019 - 1h08
Destaques: Curso de JaponêsCulináriaHoróscopoAgendaInício    
História e Mestres
Pétalas ao vento
Haicai dos leitores

Resultados e premiações dos Concursos

Nos bastidores do Haicai Brasileiro
Petalas ao Vento

O que é haicai (9) - Edição 305

Como vimos anteriormente, existem muitas palavras e expressões que indicam as estações do ano, conhecidas pelo nome de kigo. Os kigos são catalogados em dicionários especializados (em japonês: saijiki ou kiyose) que, além de conterem a definição de cada um, trazem também exemplos de haicais onde são utilizados. No Brasil, o único dicionário de kigos em língua portuguesa é Natureza – Berço do Haicai, organizado por H. Masuda Goga e Teruko Oda, que, infelizmente, encontra-se quase esgotado.

Os temas do mês para os haicais dos leitores ao lado também são kigos. Os leitores que desejam participar da página devem compor haicais que contenham os kigos propostos. Uma maneira de começar a escrever é dispor o kigo em uma linha do papel, deixando as duas outras para completar:

Flor-de-maio
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Procure informar-se sobre o kigo. Leia uma enciclopédia, tenha contato direto com ele, sinta seu cheiro, textura e detalhes. Observe como os seres humanos interagem com o kigo, assim como o cenário ao seu redor. A seguir, descreva o que viu, distribuindo as palavras pelas linhas anteriormente reservadas:

Flor-de-maio
Plantada numa lata enferrujada
Sobre um prato sujo.

Finalmente, afine a métrica, deixando o haicai com mais ou menos 5-7-5 sílabas. Se achar interessante, inverta a posição do kigo:

Sobre um prato sujo
Numa lata enferrujada
As flores-de-maio.

 
Petalas ao Vento

O que é haicai (10) - Edição 309

O estudante normalmente se indaga sobre quais temas são mais apropriados para o haicai, assim como muitas vezes se lamenta por não estar “inspirado”. A verdade é que não existem temas apropriados ou não. Qualquer experiência, por mais banal que seja, pode se transformar num haicai:

Pequena borboleta
Enfeitando meus cabelos
Por um momento.
Clicie Pontes

Haicai não é questão de inspiração. É o exercício de estar permanentemente atento ao mundo e às suas transformações. E não existe momento certo para escrever. Qualquer hora é boa para o haicai:

Por sobre o gramado
As borboletas em bando.
Um caixão chegando.
Goga Masuda

O estudante nunca deve se preocupar em escrever um bom haicai. A regra é escrever sempre e sobre qualquer coisa. Como dizia o mestre Nempuku Sato: “é natural que exista a preocupação de não escrever um haicai ruim, mas esta atitude só traz dificuldades. Via de regra, um haicai composto com essa preocupação é como se fosse um alimento passado, que ninguém quer tocar. Quando quiser compor sobre o que realmente viu ou sentiu, torne-se um tolo e componha o mais tolo e malfeito haicai. É bem possível que, sem querer, você consiga tocar o coração de alguém”.

Ao virar a esquina
Saindo detrás do prédio –
A lua cheia.
Paulo Franchetti


Edson Kenji Iura
Arquivo

  Domingo de Ramos

  Pulga

  Jasmin

  Partida de pássaros

  Azulão

  Vento minuano

  Azaleia

  Nabo

  Estrela cadente

  Dicas para os principiantes

  Mutuca

  Bolha de sabão

  Para escrever corretamente (3)

  Para escrever corretamente (2)

  Para escrever corretamente

  Dia curto

  Tricô

  Pata-de-Vaca

  Aves de arribação

  Amendoim

  Pera

  Em busca dos haicais

  Tempo de enchente

  Como ser publicado

  O todo pela parte (4)

  O todo pela parte (3)

  O todo pela parte (2)

  O todo pela parte (1)

  Oeste

  A forma do haicai (1 ~2~3)

  O Homem da Mata Selvagem

  Dos Leitores

  Novo Grêmio de Haicai

  Ficção e realidade

  Biblioteca

  Primeira pessoa no haicai

  Oficina (5 - 6)

  Oficina (3 - 4)

  Oficina (2 - 1)

  Qual é o foco?

  Haicai como expressão

  Sobre o que escrever

  O haicai é objetivo

  Kigo: não explique; acrescente

  Duas Partes

  Lista de termos de estação (22 ~ 24)

  Lista de termos de estação (19 ~ 21)

  Lista de termos de estação (16 ~ 18)

  Lista de termos de estação (13 ~ 15)

  Lista de termos de estação (10 ~ 12)

  Lista de termos de estação (7 ~ 9)

  Lista de termos de estação (4 ~ 6)

  Lista de termos de estação (1 ~ 3)

  Sensação

  Budismo

  O haicai é divertido?

  O que é haicai (9 - 10)

  O que é haicai (7 - 8)

  O que é haicai (5 - 6)

  O que é haicai (3 - 4)

  O que é haicai (1 - 2)

  © Copyright 1992-2010 - Jornal Nippo-Brasil - Todos os direitos reservados - www.nippo.com.br