O kigo desse haicai é shira ume (ameixeira branca), árvore
que floresce na primavera.
Haicai composto na véspera de sua morte, ao fim do inverno. A
noite vai chegando ao fim. Talvez apenas em sua imaginação,
Buson enxerga as flores da ameixeira, cuja brancura aos poucos se espalha
na paisagem, à medida que a aurora desponta. E ele sabe que, de
agora em diante, será sempre assim, pois é a primavera que
finalmente chegou. Talvez seja essa a visão do paraíso para
o qual ruma Buson em sua senda final, enfeitada por ameixeiras floridas
e perfumadas.
Vem à mente o último haicai de Bashô: Doente
da viagem,/ meus sonhos perambulam/ pelo campo seco. Este fez da
viagem a sua casa e, mesmo ao fim da vida, ainda se via vagando sem rumo.
Buson, por seu lado, pertencia ao mundo da beleza e foi aí que
encontrou seu último refúgio.
|