 |
| Taigi |
yane ni neru
nushi nashi neko ya
haru no ame |
Tradução:
Um gato sem dono / Dormindo sobre o telhado — / Chuva de primavera. |
hakikeru ga
tsui ni wa hakazu
ochiba kana |
Tradução:
Varria o chão / Até que não dei mais conta -- / Estas folhas secas. |
tobu hotaru
are to iwan mo
hitori kana |
Tradução:
Passa um vagalume. / Quando vou dizer “Veja”, / Me encontro sozinho. |
sore-zore no
hoshi arawaruru
samusa kana |
Tradução:
Todas as estrelas / Surgindo, / Ah, o frio! |
tobu hotaru
are to iwan mo
hitori kana |
Tradução:
Passa um vagalume. / Quando vou dizer “Veja!”, / Me encontro sozinho. |
hige ni tsuku
meshi sae omoezu
neko no koi |
Tradução:
Nem se lembra / Do arroz grudado ao bigode- / Gato enamorado. |
inu o utsu
ishi no sate nashi
fuyu no tsuki |
Tradução:
Nem mesmo uma pedra / Para atirar no cachorro-- / Lua de inverno. |
