|
O kigo (termo de estação) deste haicai é yamazakura,
cerejeira silvestre, que constitui uma espécie distinta da cerejeira
comum. Ao contrário desta última, que é cultivada
pelo homem, a cerejeira silvestre cresce de forma selvagem nos campos
e encostas das montanhas. Representa a primavera, época de sua
florada.
A roda d’água, construída sobre o curso do regato,
move-se lentamente, servindo para o beneficiamento do arroz. Os respingos
de suas pás reluzem ao sol de primavera. De quando em quando, flores
de cerejeira ganham o ar num bailado lento até caírem na
água, levadas em seguida pela correnteza. A rusticidade da cerejeira
silvestre combina bem com a roda d’água, constituindo um bucólico
cenário rural.
Após sua viuvez, Chigetsu fez votos de monja. Junto com seu filho
adotivo Otokuni, tornou-se discípula de Bashô. Diz-se que
seus haicais são tipicamente femininos, plenos de suavidade e claridade
como este.
|
