Um novo ponto de partida

Kanji começa no Zashi com esquema aprofundado para o ensino dos ideogramas

(Por Erika Horigoshi)

A partir desta edição, mensalmente você, leitor, vai encontrar, neste espaço, uma área reservada para aprender mais sobre a escrita do arquipélago.

Com material elaborado pela equipe do Centro de Interdepartamental de Línguas do Curso de Japonês Instrumental da Universidade de São Paulo (USP), dirigido pela profa. dra. Rosane de Sá Amado e coordenado pela professora Leiko Matsubara Morales – pesquisadora dos idiomas chinês e japonês –, você vai aprender não só a escrever os elaborados ideogramas orientais, como também vai saber a histórico do kanji, sua formação, comparativos entre os ideogramas no Japão e na China e, futuramente, sua aplicação prática no cotidiano do arquipélago, como em placas, mangá, J-music, etc.

O novo curso de kanji que o Zashi começa a partir de agora foi elaborado para todo tipo de leitor: quem não tem nenhum conhecimento sobre a escrita japonesa – mas tem boa vontade para aprender – conseguirá entender e executar as instruções passadas pela equipe da USP; quem já domina parcial ou totalmente o segredo dos ideogramas, certamente vai gostar de ler as curiosidades e a rica contextualização da evolução do kanji na história do povo japonês.

Então, antes de alcançarmos a parte prática desta seção, com o ensino passo a passo dos ideogramas e sua aplicação na rotina atual do Japão, nossa equipe de colaboradores vai utilizar algumas edições para explicar minuciosamente a formação, a composição e o desenvolvimento do kanji por meio de artigos explicativos. Tudo com qualidade e empenho ainda não vistos em publicações que têm o Japão como principal assunto.

Esperamos que goste. E, claro, qualquer sugestão ou crítica, escreva para nós. Teremos prazer em receber suas impressões sobre o nosso trabalho. Mesmo porque ele é todo feito pensando em você.