Portal NippoBrasil - OnLine - 17 anos
Domingo, 23 de julho de 2017 - 9h39
  Empregos no Japão

  Busca
 
  Seções NippoBrasil
   Comunidade
   Opinião
   Circuito
   Notícias
   Agenda
   Dekassegui
   Entrevistas
   Especial
-
  Variedades
   Aula de Japonês
   Automóveis
   Artesanato
   Beleza
   Bichos
   Budô
   Cultura-Tradicional
   Culinária
   Haicai
   História do Japão
   Horóscopo
   Lendas do Japão
   Mangá
   Pesca
   Saúde
   Turismo-Brasil
   Turismo-Japão
-
  Esportes
   Copa do Mundo 2014
   Copa das
 Confederações 2013
-
  Especiais
   Imigração Japonesa
   120 anos de Amizade  Japão-Brasil
   Bomba de Hiroshima
   Japan House
   Festival do Japão 2016
-
 Colunas
   Conversando de RH
   Mensagens
     Roberto Shinyashiki
-
 Veja mais  Classificados
   Econômico
   Empregos no Brasil
   Guia Profissionais
   Imóveis
   Oportunidades
   Ponto de Encontro
-
  Interatividade
   Fale com a Redação
-
  Institucional
   Quem somos


Arquivo NippoBrasil - Edição 188 - 8 a 14 de janeiro de 2003
 
O coelho da lua

Adaptação livre de Claudio Seto
(Texto e desenhos: Claudio Seto)

Há muitos e muitos anos vivia um casal de velhinhos numa distante vila rural. O casal era muito pobre, porém, trabalhador, honesto e muito sincero.

Certo dia o velhinho e a velhinha foram catar lenha na montanha. Lá eles encontraram um pobre coelho preso numa armadilha. Penalizados, libertaram o bichinho daquele cruel sofrimento.

Alguns dias depois, uma jovem vestida de quimono branco visitou a casa do casal.

-Desculpe-me por incomodá-los com meus problemas, mas acontece que perdi meus pais e a casa onde morava em um incêndio. Agora não tenho para onde ir. Por favor me ajudem permitindo que eu more com vocês. Eu trabalharei bastante em troca de comida e moradia, suplicou a jovem visitante.

-Você pode permanecer aqui quanto tempo desejar. Mas devo avisá-la que somos pobre e temos pouco arroz a lhe oferecer, disse o ancião.

A jovem ficou muito agradecida e passou a morar na cabana dos velhinhos como filha adotiva. Ela era muito trabalhadeira e ajudava o velhinho na plantação de arroz, na colheita de lenha e a velhinha na cozinha, arrumava a casa e lavava as roupas no riacho. Com a preciosa colaboração da mocinha, a vida do casal melhorou bastante, porém, havia uma grande falta de comida na casa.

Certa noite enquanto os três apreciavam a lua cheia, a mocinha disse ao casal:

-Preciso confessar a vocês que sou um coelho encantado. Sou aquela que vocês salvaram a vida na montanha, livertando-me daquela armadilha. Diante do casal atônito a mocinha foi contando: Para dizer a verdade eu vim da lua para encontrar com meus amigos da terra. Num momento do descuido fiquei presa na armadilha. Depois de libertada por vocês senti que era meu dever e honra ajudá-los de alguma maneira e retribuir a bondade com que me trataram. Por isso tomei uma forma humana para realizar meu objetivo.

-Apesar dos meus esforços em ajudar vocês a aliviarem um pouco do penoso trabalho diário, descobri que é impossível eu mudar a vida de vocês e resolver o problema da pobreza e alimentação que tanto falta nesta casa. Ficarei muito feliz se conseguir amenizar a fome de vocês nem que seja por tempo determinado.

-Por favor, comam-me! Dizendo a mocinha que havia voltado para sua forma original de coelho, saltou para dentro um tacho cheio de água fervendo.

O casal tentou retirar o coelho da panela, mas era tarde demais. O vapor que saiu do tacho foi subindo em direção da lua. E para surpresa do casal, viu-se no meio do vapor o rosto sorridente e feliz do coelho.

Depois dessa ocorrência, sugiu na lua uma mancha que representa a silhueta de um coelho socando o pilão para fazer o moti (bolinho de arroz glutinoso).

 
Adaptação livre de Claudio Seto
Lendas do Japão
Arquivo Nippo - Edição 204
A mão e a ira - Parte Final
Arquivo Nippo - Edição 202
A mão e a ira - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 200
Kobutori Jiji
Arquivo Nippo - Edição 198
O tesouro das camélias
Arquivo Nippo - Edição 196
A origem da cigarra Chibahime
Arquivo Nippo - Edição 194
Oyakoko zaru
Arquivo Nippo - Edição 192
O Mestre da Sabedoria
Arquivo Nippo - Edição 190
Kassajizo
Arquivo Nippo - Edição 188
O coelho da lua
Arquivo Nippo - Edição 184
O samurai e o cachorro guardião
Arquivo Nippo - Edição 182
Zenchi-Bonsai – O amor ao próximo
Arquivo Nippo - Edição 180
A tigela de madeira
Arquivo Nippo - Edição 178
Um Nome Comprido
Arquivo Nippo - Edição 176
A Borboleta Branca
Arquivo Nippo - Edição 174
Ubazakurá
Arquivo Nippo - Edição 172
Lenda da origem
do Bon Odori
Arquivo Nippo - Edição 170
Sô dessu ká?
Arquivo Nippo - Edição 170
Nada tenho
Arquivo Nippo - Edição 168
A moeda de Nobunaga
Arquivo Nippo - Edição 168
Acreditar em sonhos
Arquivo Nippo - Edição 166
Bunbuku Chagama: A chaleira encantada - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 164
Bunbuku Chagama: A chaleira encantada - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 153
Lenda da origem do Bon Odori
Arquivo Nippo - Edição 151
A esposa abandonada
Arquivo Nippo - Edição 149
A nora da fortuna
Arquivo Nippo - Edição 147
O Fantasma do Poço
Arquivo Nippo - Edição 145
Apreciando as cerejeiras
Arquivo Nippo - Edição 143
Carro de Boi
Arquivo Nippo - Edição 141
O Mestre
Arquivo Nippo - Edição 139
Você é sua prisão
Arquivo Nippo - Edição 137
O céu e o inferno
Arquivo Nippo - Edição 135
Desejando Deus
Arquivo Nippo - Edição 135
Deus existe?
Arquivo Nippo - Edição 133
Aluno Esforçado
Arquivo Nippo - Edição 133
Yuki Onná - A Mulher da Neve

A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippobrasil.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2017 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados - www.nippo.com.br

109 usuários online


Redação: editor@nippo.com.br

Diretoria: diretoria@nippo.com.br

Vendas: anuncie@nippo.com.br

Tel: (11) 9 5371 4019 (TIM)

Mais contatos e envio de releases