Portal NippoBrasil - OnLine - 17 anos
Segunda-feira, 29 de maio de 2017 - 22h27
  Empregos no Japão

  Busca
 
  Seções NippoBrasil
   Comunidade
   Opinião
   Circuito
   Notícias
   Agenda
   Dekassegui
   Entrevistas
   Especial
-
  Variedades
   Aula de Japonês
   Automóveis
   Artesanato
   Beleza
   Bichos
   Budô
   Cultura-Tradicional
   Culinária
   Haicai
   História do Japão
   Horóscopo
   Lendas do Japão
   Mangá
   Pesca
   Saúde
   Turismo-Brasil
   Turismo-Japão
-
  Esportes
   Copa do Mundo 2014
   Copa das
 Confederações 2013
-
  Especiais
   Imigração Japonesa
   120 anos de Amizade  Japão-Brasil
   Bomba de Hiroshima
   Japan House
   Festival do Japão 2016
-
 Colunas
   Conversando de RH
   Mensagens
     Roberto Shinyashiki
-
 Veja mais  Classificados
   Econômico
   Empregos no Brasil
   Guia Profissionais
   Imóveis
   Oportunidades
   Ponto de Encontro
-
  Interatividade
   Fale com a Redação
-
  Institucional
   Quem somos


Arquivo NippoBrasil - Edição 093 - 1º a 7 de março de 2001
 
O chapéu ouvidor
A lenda do mago Shamon e a fé por Zenchi no Mikoto - o deus da Graça

(Por Claudio Seto)

Há muito tempo vivia no Japão um jovem iniciado na religião Shintô que era devoto de Zenchi no Mikoto – o deus da Graça. Pelo fato dele gostar de peixe tinha como desejo fazer muitas oferendas de yakizakaná (peixe assado na brasa) à divindade. Porém, como era desprovido de recursos, lamentavelmente não conseguia comprar os peixes. Assim, todas as vezes que ia ao bosque sagrado confidenciava com as árvores, confessando sua boa intenção e lamentando sua impossibilidade.

Um dia, enquanto falava com as árvores, ouviu a voz da divindade Zenchi no Mikoto:
-Ora meu bom amigo, não se preocupe em me oferecer peixes. Sei que não tem dinheiro, mas tem algo muito mais precioso do que isso, que é o seu bom coração. Sei que você costuma conversar com as árvores e, muitas vezes, não ouve a resposta delas porque o canto dos pássaros, às vezes atrapalha. Por isso, vou lhe dar um chapéu que ao usá-lo poderá ouvir o que os pássaros estão dizendo.

Assim que a voz se calou, o moço viu no galho a sua frente um chapéu pendurado. Fazendo reverências à divindade que deveria estar junto a árvore, o jovem apanhou o chapéu de forma cônica com todo cuidado e deixou o bosque sagrado em direção da aldeia onde morava. Durante o percurso ao ver uma árvore seca e corvos pousados em seus galhos, parou porque lembrou um haiku (haikai) de Bashô:

kare eda ni
karassu no tomarikeri
aki no kure

corvos pousados
em galhos secos:
entardecer de outono

Como o homem estava usando o chapéu em forma de cone, conforme lhe dissera o deus Zenchi no Mikoto, passou a ouvir a conversa dos pássaros. Entre muito bate-papo, falando de frutas gostosas, uma narrativa chamou a atenção do jovem:

- Pois é, se ninguém fizer nada, a filha do milionário da aldeia vai morrer.
- O que é uma pena, uma menina tão boazinha. Mas porque ela ficou tão doente?
- Você não sabe? Olha, quando o milionário mandou construir novos aposentos em sua mansão, o carpinteiro, sem perceber que havia uma cobra escondida, pregou-a junto as tábuas do assoalho. Assim a cobra ficou pregada ali, sem se mover. Sua companheira é que leva comida todos os dias para sua sobrevivência. Acontece que cada vez mais a cobra está ficando debilitada e vai acabar morrendo.

- Ah, já entendi, disse o outro pássaro, a filha do milionário dorme no aposento onde debaixo do assoalho está a cobra pregada. Sem que ela saiba, está captando as vibrações de sofrimento da cobra ferida. Por isso está doente e debilitada a ponto de não mais poder levantar do leito.
- Em suma, se a cobra morrer, ela também não resistirá.

Ao ouvir a conversa dos pássaros, o homem foi em direção da aldeia muito preocupado. Queria salvar a menina, porém desconfiava que, sendo um pobretão, sequer seria ouvido pelo pessoal da mansão do milionário. Precisava achar um meio de entrar na mansão para contar tudo o que sabia.

Nisso lhe ocorreu uma idéia. Cortou as pontas do rabo de um cavalo branco e improvisou uma enorme barba postiça. Como já estava com o chapéu cônico, bastou apanhar um galho de base curvada para fazer de cajado e ficou com o aspecto perfeito de um velho asceta da montanha. Assim rumou para o portão da mansão e começou a gritar:
- Olha o vidente! Venham ler a sorte e saber do seu futuro com o grande Ubasoku (mago).

Movido pela preocupação da persistente e misteriosa doença da filha, assim que ouviu os gritos, o homem rico imediatamente mandou chamar o vidente. Assim que o mago entrou, o milionário tentou explicar porque ia precisar de seus serviços, porém, o vidente foi logo dizendo:
- Não precisa dizer nada, leve-me por favor, ao aposento da sua filha e chame imediatamente o carpinteiro.

No quarto da linda e enferma mocinha, o “velhinho” começou a rezar para que seu protetor indicasse o local onde estava a cobra pregada, repetindo seguidamente o mantra Zenchi On no Mikoto, Zenchi On no Mikoto, Zenchi On no Mikoto...
Assim que o carpinteiro chegou, o mago ordenou:
- Levante aquela tábua, existe uma cobra presa entre ela e a viga de sustentação.

Dito e feito. Arrancado a tábua, lá estava a cobra pregada. Com todo cuidado o prego foi retirado do seu corpo e passaram medicamento no ferimento. No dia seguinte, a cobra já parecia bem melhor e foi solta no mato. Milagrosamente a garota também começou a melhorar e em pouco tempo já estava restabelecida, voltando a ser a mesma mocinha cheia de vida.

Agradecido o milionário presenteou o homem com muito, mas muito dinheiro. O mago que ficou conhecido com o nome de Shamon, precisava de dinheiro somente para comprar peixe e fazer yakissakaná para oferecer a Zenchi no Mikoto. Mandou construir um santuário no bosque para que mais pessoas pudessem receber as graças da divindade Zenchi.

Outra versão mais romântica desta história conta que, mais tarde, Shamon se casou com a bela filha do milionário e foram felizes para sempre.

História do Japão
Arquivo Nippo - Edição 106
Jinmu Tenno - O Primeiro Imperador do Japão - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 105
Jinmu Tenno - O Primeiro Imperador do Japão - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 96
Caminhar sobre as águas
Arquivo Nippo - Edição 95
Verão: Ode à Hototoguissu
Parte Final
Arquivo Nippo - Edição 94
Verão: Ode à Hototoguissu
Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 96
Haruyama e Akiyama
Parte Final
Arquivo Nippo - Edição 95
Haruyama e Akiyama
Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 94
Haruyama e Akiyama
Prólogo
Arquivo Nippo - Edição 93
O chapéu ouvidor
Arquivo Nippo - Edição 92
A flor da honestidade
Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 91
A flor da honestidade
Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 90
Tarai Kaburi Hime: A Princesa Cabeça de Tina - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 89
Tarai Kaburi Hime: A Princesa Cabeça de Tina - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 88
Jingû Kogo. A imperatriz guerreira
Arquivo Nippo - Edição 88
Yamato Takeru no Mikoto: O Príncipe Valente - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 87
Yamato Takeru no Mikoto. O Príncipe Valente
Arquivo Nippo - Edição 87
As pedras de Ryoanji
Arquivo Nippo - Edição 86
Kaguya Hime - Parte 3
Arquivo Nippo - Edição 85
Kaguya Hime - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 84
Kaguya Hime - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 83
Mino no Mamushi: A Cobra Venenosa de Mino
Arquivo Nippo - Edição 78
Pré-história do Japão - 8
Parte 2:
Ukemochi no Mikoto
Arquivo Nippo - Edição 77
Pré-história do Japão - 8:
Ukemochi no Mikoto
Arquivo Nippo - Edição 74
Pré-história do Japão - 7:
Ukemochi No Mikoto: A Deusa da Alimentação
Arquivo Nippo - Edição 73
Pré-história do Japão - 6:
Ukemochi No Mikoto: A Deusa da Alimentação
Arquivo Nippo - Edição 72
Pré-história do Japão - 5:
Ookuni Nushi no Mikoto - O Grande Mestre da Terra - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 71
Pré-história do Japão - 5:
Ookuni Nushi no Mikoto - O Grande Mestre da Terra - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 69
Pré-história do Japão - 4:
Ninigui, o Augusto Neto Celeste, e Konohana Sakuya Hime, a princesa florescer

A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippobrasil.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2017 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados - www.nippo.com.br

163 usuários online


Redação: editor@nippo.com.br

Diretoria: diretoria@nippo.com.br

Vendas: anuncie@nippo.com.br

Tel: (11) 9 5371 4019 (TIM)

Mais contatos e envio de releases