Fonte: Consulado Geral do Japão em Curitiba - Fotos: Divulgação

No dia 14 de março de 2022 foi realizada a Cerimônia de Entregada da Doação de Mangás para a Biblioteca Pública do Paraná. O evento contou com a presença do Vice-Governador Darci Piana, do Diretor da Biblioteca Pública do Paraná Luiz Felipe Leprevost, da Diretora de Cultura Eliette de Souza Vilela, do Cônsul-Geral HAMADA, do Diretor-Geral da Fundação Japão São Paulo SUSAKI Masaru e do Vice Diretor da Fundação Japão São Paulo SASAO Gaku.

Na ocasião foi feita a doação de 792 obras de mangás, todas em português, entre os títulos estão quadrinhos conhecidos mundialmente como NARUTO, One Punch Man e Yu Yu Hakusho. As obras ficarão à disposição do público para a leitura dentro da Biblioteca.

A iniciativa faz parte do “Programa de Doação de Livros (Mangás japoneses em língua portuguesa) da Fundação Japão São Paulo”. O Programa foi criado com a intenção de aumentar o interesse pelo Japão e pela língua japonesa através da leitura de mangás. Os quadrinhos são formados por imagens e diálogos, porém através deles é possível analisar a cultura e a sociedade local, o que leva o leitor a conhecer melhor o Japão e descobrir as diferenças e as coincidências culturais com o Brasil.

Durante a Cerimônia o Diretor da Biblioteca Luiz Leprevost lembrou que a Biblioteca está em comemoração dos seus 165 anos, e agradeceu pela doação oportuna, ressaltando que as coleções recebidas irão ajudar os frequentadores da Biblioteca a conhecer melhor outras culturas e outros países. O Vice-Governador agradeceu pela doação salientando que um povo sem cultura não é povo, e que esta doação culturalmente não tem preço, que as obras serão apreciadas por anos deixando um pedaço da cultura japonesa, trazendo informações relacionadas ao Japão.

O Diretor-Geral SUSAKI ressaltou a importância das obras traduzidas para que os leitores possam conhecer melhor o Japão enquanto se divertem, e demonstrou seu desejo de que esse contato possa aumentar o interesse de todos pelo Japão, sua língua e cultura. Já o Cônsul-Geral lembrou que muitos estrangeiros têm seu primeiro contato com o Japão através dos mangás, e expressou seu desejo de que muitas pessoas visitem a Biblioteca e que possam desfrutar das obras e que cada vez mais se interessem pelo Japão.