Portal NippoBrasil - OnLine - 17 anos
Sábado, 16 de dezembro de 2017 - 10h48
  Empregos no Japão

  Busca
 
  Seções NippoBrasil
   Comunidade
   Opinião
   Circuito
   Notícias
   Agenda
   Dekassegui
   Entrevistas
   Especial
-
  Variedades
   Aula de Japonês
   Automóveis
   Artesanato
   Beleza
   Bichos
   Budô
   Comidas do Japão
   Cultura-Tradicional
   Culinária
   Haicai
   História do Japão
   Horóscopo
   Lendas do Japão
   Mangá
   Pesca
   Saúde
   Turismo-Brasil
   Turismo-Japão
-
  Esportes
   Copa do Mundo 2014
   Copa das
 Confederações 2013
-
  Especiais
   Imigração Japonesa
   120 anos de Amizade  Japão-Brasil
   Bomba de Hiroshima
   Japan House
   Festival do Japão 2016
-
 Colunas
   Conversando de RH
   Mensagens
     Roberto Shinyashiki
-
 Veja mais  Classificados
   Econômico
   Empregos no Brasil
   Guia Profissionais
   Imóveis
   Oportunidades
   Ponto de Encontro
-
  Interatividade
   Fale com a Redação
-
  Institucional
   Quem somos


 
O trovão que caiu das nuvens - Parte Final
 

Adaptação livre de Claudio Seto
(Texto e desenhos: Claudio Seto)

 

No folclore japonês Kaminari (trovão) é personificado por um ser demoníaco, de cor verde. Conta uma lenda que numa tarde de verão, no povoado de Owari no Kuni (País de Owari, atual província de Aichi), depois de uma chuva torrencial um lavrador encontrou uma criatura que de certo modo lembrava o oni (demônio), porém se diferenciava pela sua pele de cor verde. O lavrador então lembrou que aquela criatura só podia ser um trovão. Cuidou de seus ferimentos e o hospedou em sua casa. Quando já estava recuperada a criatura disse ao lavrador para fazer um pedido. O homem não hesitou e pediu um filho.

NOVE MESES DEPOIS

Durante muitos meses a casa do lavrador era só alegria. A medida que a barriga da sua mulher ia crescendo, o lavrador ficava mais ansioso, pelo filho que estava para chegar. Cada trovoada ele levantava a cabeça para as nuvens e agradecia mentalmente ao trovão.

Finalmente chegou o grande dia e nasceu um menino muito forte. O garoto cresceu sendo tratado com muito carinho. O menino gostava muito de estudar, mas como não havia escola na região foi enviado para um mosteiro budista, como aprendiz de monge. Ali todos se espantavam com a incrível força que tinha o garoto. Comentavam que sua força era equivalente a de cinco adultos juntos.

Naquela época, todas as noites, as pessoas que habitavam o mosteiro estavam sendo amedrontadas por um terrível oni. O malvado torturava os noviços que iam bater o sino, mordendo lhes as orelhas, quebrando as pernas ou arrancando os cabelos. Assim, com medo do ataque do demônio, o sino que era uma referência da hora de jantar para os lavradores da região, havia silenciado já há algum tempo.

Ficando sabendo da história o filho do lavrador que era forte e destemido, pediu ao monge superior que o deixasse bater o sino todas as noites.

-Está bem, mas não quero que se machuque inutilmente. Se o Oni aparecer corra para dentro do mosteiro.

Quando a noite chegou, o menino subiu o morro dos pinheiros onde ficava o grande sino e começou a bater. Logo apareceu o demônio irritado com o som vibrante do grande sino e agarrou o garoto por trás, pela gola da vestimenta. O menino girou o corpo e agarrou a cabeça do demônio. A reação surpreendeu o oni que estava acostumado com choro e tentativa de fuga dos noviços.

O menino era tão forte que o demônio sentiu-se sufocado com o apertão que ele lhe dava na cabeça. Então o demônio agarrou o menino pelos cabelos e puxou com toda força, para se livrar dele. Porém o garoto não desgrudou e foi um puxa-puxa sem fim. Percebendo que o garoto era forte demais, o demônio tentou fugir correndo, porém, o menino, abraçou um tronco de árvore com as pernas enquanto apertava com força a cabeça do adversário.

Quando o galo cantou anunciando o amanhecer, o oni que não suporta o sol, deu um berro apavorado e saiu na disparada, deixando o próprio braço pendurado no couro cabeludo do menino. Quando o sol se levantou, os monges do mosteiro que sofreram a noite inteira ouvindo gritos horríveis de luta, se aproximaram preocupados. O garoto estava com a o braço do demônio e sorridente pela vitória.

Há quem diga que essa lenda se refere à infância de Mussashi-bo Benkei, um monge de força espantosa que teria vivido no período Heian (784-1192). A única certeza de tudo isso é que desde então, nunca mais apareceu nenhum oni nas proximidades do mosteiro Genkoji, e a paz voltou à região de Owari.

Fim...

 
Adaptação livre de Claudio Seto

Arquivo NippoBrasil - Edição 212 - 25 de junho a 1 de julho de 2003
Lendas do Japão
Arquivo Nippo - Edição 218
Shinguen e o Egoísmo
Arquivo Nippo - Edição 216
Ki o niguiru meiso
(Meditar com o bonsai)
Arquivo Nippo - Edição 214
O bambu e a correnteza
Arquivo Nippo - Edição 212
O trovão que caiu das nuvens - Parte Final
Arquivo Nippo - Edição 210
O trovão que caiu das nuvens - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 208
Tudo sob controle
Arquivo Nippo - Edição 206
O guetá encantado
Arquivo Nippo - Edição 204
A mão e a ira - Parte Final
Arquivo Nippo - Edição 202
A mão e a ira - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 200
Kobutori Jiji
Arquivo Nippo - Edição 198
O tesouro das camélias
Arquivo Nippo - Edição 196
A origem da cigarra Chibahime
Arquivo Nippo - Edição 194
Oyakoko zaru
Arquivo Nippo - Edição 192
O Mestre da Sabedoria
Arquivo Nippo - Edição 190
Kassajizo
Arquivo Nippo - Edição 188
O coelho da lua
Arquivo Nippo - Edição 184
O samurai e o cachorro guardião
Arquivo Nippo - Edição 182
Zenchi-Bonsai – O amor ao próximo
Arquivo Nippo - Edição 180
A tigela de madeira
Arquivo Nippo - Edição 178
Um Nome Comprido
Arquivo Nippo - Edição 176
A Borboleta Branca
Arquivo Nippo - Edição 174
Ubazakurá
Arquivo Nippo - Edição 172
Lenda da origem
do Bon Odori
Arquivo Nippo - Edição 170
Sô dessu ká?
Arquivo Nippo - Edição 170
Nada tenho
Arquivo Nippo - Edição 168
A moeda de Nobunaga
Arquivo Nippo - Edição 168
Acreditar em sonhos
Arquivo Nippo - Edição 166
Bunbuku Chagama: A chaleira encantada - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 164
Bunbuku Chagama: A chaleira encantada - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 153
Lenda da origem do Bon Odori
Arquivo Nippo - Edição 151
A esposa abandonada
Arquivo Nippo - Edição 149
A nora da fortuna
Arquivo Nippo - Edição 147
O Fantasma do Poço
Arquivo Nippo - Edição 145
Apreciando as cerejeiras
Arquivo Nippo - Edição 143
Carro de Boi
Arquivo Nippo - Edição 141
O Mestre
Arquivo Nippo - Edição 139
Você é sua prisão

A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippobrasil.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2017 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados - www.nippo.com.br

130 usuários online


Redação: editor@nippo.com.br

Diretoria: diretoria@nippo.com.br

Vendas: anuncie@nippo.com.br

Tel: (11) 9 5371 4019 (TIM)

Mais contatos e envio de releases