Portal NippoBrasil - OnLine - 17 anos
Sábado, 25 de março de 2017 - 10h31
  Empregos no Japão

  Busca
 
  Seções NippoBrasil
   Comunidade
   Opinião
   Circuito
   Notícias
   Agenda
   Dekassegui
   Entrevistas
   Especial
-
  Variedades
   Aula de Japonês
   Automóveis
   Artesanato
   Beleza
   Bichos
   Budô
   Cultura-Tradicional
   Culinária
   Haicai
   História do Japão
   Horóscopo
   Lendas do Japão
   Mangá
   Pesca
   Saúde
   Turismo-Brasil
   Turismo-Japão
-
  Esportes
   Copa do Mundo 2014
   Copa das
 Confederações 2013
-
  Especiais
   Imigração Japonesa
   120 anos de Amizade  Japão-Brasil
   Bomba de Hiroshima
   Festival do Japão 2016
-
 Colunas
   Conversando de RH
   Mensagens
     Roberto Shinyashiki
-
 Veja mais  Classificados
   Econômico
   Empregos no Brasil
   Guia Profissionais
   Imóveis
   Oportunidades
   Ponto de Encontro
-
  Interatividade
   Fale com a Redação
-
  Institucional
   Quem somos


Arquivo NippoBrasil - Edição 194 - 19 a 25 de fevereiro de 2003
 
Oyakoko zaru

Adaptação livre de Claudio Seto
(Texto e desenhos: Claudio Seto)

 

Há muitos e muitos anos, viveu na aldeia de Shinshu, na cidade de Ono, um homem chamado Kosaka Kansuke. Ele gostava de caçar e sempre ia a floresta esquecendo-se muitas vezes de fazer a colheita de suas plantações. Certo inverno ele preparou seu arco e flechas e foi para as montanhas que estavam cobertas de neve. O caçador tinha esperança de encontrar grandes aves de rapina e abatê-las para mostrar na aldeia o quanto era bom caçador.

O homem andou bastante, mas não encontrou nenhum animal que pudesse caçar. Entrou montanha a dentro e finalmente encontrou um pequeno coelho.

- Bolas andei tanto tempo e tudo que encontro e esse coelhinho insignificante - Queixou-se. Começava a escurecer e justamente no momento em que o homem pensou em voltar para casa, ouviu um barulho em cima de uma árvore. Olhou cuidadosamente e viu um macaquinho pulando de galho em galho. Atrás veio um macaco grande que carregava um bebe macaco nas costas.

Kansuke preparou o arco e mirou o macaquinho que estava nas costas da mãe e disparou a flecha. Após um grito horrível, a macaca grande caiu da árvore, espetado pela flecha. O caçador ficou sentido quando percebeu que a macaca mãe tinha sacrificado sua vida, saltando em frente da flecha, para salvar a vida do filho.

O caçador pôs o coelho abatido e a macaca no ombro, e voltou para sua casa porque estava escurecendo. Chegando em casa, deixou os animais abatidos na cozinha, para tirar a pele no dia seguinte e foi repousar.

No meio da noite despertou ao ouvir barulho estranho dentro da casa. Levantou-se cautelosamente e, pé-ante-pé, foi verificar o que estava ocorrendo. No fogão onde deveria haver apenas algumas brasas o fogo estava aceso, clareando toda cozinha. Kansuke então pode ver dois macaquinhos tentando trazer sua mãe de volta a vida. Eles aqueciam as mãos dela perto do fogo e friccionavam o corpo sem vida para ver se reanimava.

Kansuke ficou arrasado e deu um grito de agonia ao percebeu o ato terrível que tinha cometido. Ajoelho-se diante dos macaquinhos e baixando a cabeça ao solo ficou pedindo perdão. A cena dos macaquinhos tentando ressuscitar a mãe, fez o caçador lembrar de seus pais que eram velhinhos. A vizinhança despertada pelos gritos desesperados de Kansuke foi ver o que estava acontecendo e ficaram comovidos com a história.

Na manhã seguinte um enterro saiu da cidade de Ono em direção a montanha. O corpo da macaca foi enterrado onde foi abatida. Kansuke deixou a caça para sempre e dedicou-se exclusivamente a lavoura. A cidade de Ono foi a primeira a proibir a caçada de macacos no Japão.

 
Adaptação livre de Claudio Seto

 

Lendas do Japão
Arquivo Nippo - Edição 200
Kobutori Jiji
Arquivo Nippo - Edição 198
O tesouro das camélias
Arquivo Nippo - Edição 196
A origem da cigarra Chibahime
Arquivo Nippo - Edição 194
Oyakoko zaru
Arquivo Nippo - Edição 192
O Mestre da Sabedoria
Arquivo Nippo - Edição 190
Kassajizo
Arquivo Nippo - Edição 188
O coelho da lua
Arquivo Nippo - Edição 184
O samurai e o cachorro guardião
Arquivo Nippo - Edição 182
Zenchi-Bonsai – O amor ao próximo
Arquivo Nippo - Edição 180
A tigela de madeira
Arquivo Nippo - Edição 178
Um Nome Comprido
Arquivo Nippo - Edição 176
A Borboleta Branca
Arquivo Nippo - Edição 174
Ubazakurá
Arquivo Nippo - Edição 172
Lenda da origem
do Bon Odori
Arquivo Nippo - Edição 170
Sô dessu ká?
Arquivo Nippo - Edição 170
Nada tenho
Arquivo Nippo - Edição 168
A moeda de Nobunaga
Arquivo Nippo - Edição 168
Acreditar em sonhos
Arquivo Nippo - Edição 166
Bunbuku Chagama: A chaleira encantada - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 164
Bunbuku Chagama: A chaleira encantada - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 153
Lenda da origem do Bon Odori
Arquivo Nippo - Edição 151
A esposa abandonada
Arquivo Nippo - Edição 149
A nora da fortuna
Arquivo Nippo - Edição 147
O Fantasma do Poço
Arquivo Nippo - Edição 145
Apreciando as cerejeiras
Arquivo Nippo - Edição 143
Carro de Boi
Arquivo Nippo - Edição 141
O Mestre
Arquivo Nippo - Edição 139
Você é sua prisão
Arquivo Nippo - Edição 137
O céu e o inferno
Arquivo Nippo - Edição 135
Desejando Deus
Arquivo Nippo - Edição 135
Deus existe?
Arquivo Nippo - Edição 133
Aluno Esforçado
Arquivo Nippo - Edição 133
Yuki Onná - A Mulher da Neve
Arquivo Nippo - Edição 131
Shitakiri Suzume - Parte Final
Arquivo Nippo - Edição 129
Shitakiri Suzume - Parte 1

A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippobrasil.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2017 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados - www.nippo.com.br

126 usuários online


Redação: editor@nippo.com.br

Diretoria: diretoria@nippo.com.br

Vendas: anuncie@nippo.com.br

Tel: (11) 9 5371 4019 (TIM)

Mais contatos e envio de releases