Portal NippoBrasil - OnLine - 17 anos
Segunda-feira, 24 de abril de 2017 - 12h06
  Empregos no Japão

  Busca
 
  Seções NippoBrasil
   Comunidade
   Opinião
   Circuito
   Notícias
   Agenda
   Dekassegui
   Entrevistas
   Especial
-
  Variedades
   Aula de Japonês
   Automóveis
   Artesanato
   Beleza
   Bichos
   Budô
   Cultura-Tradicional
   Culinária
   Haicai
   História do Japão
   Horóscopo
   Lendas do Japão
   Mangá
   Pesca
   Saúde
   Turismo-Brasil
   Turismo-Japão
-
  Esportes
   Copa do Mundo 2014
   Copa das
 Confederações 2013
-
  Especiais
   Imigração Japonesa
   120 anos de Amizade  Japão-Brasil
   Bomba de Hiroshima
   Festival do Japão 2016
-
 Colunas
   Conversando de RH
   Mensagens
     Roberto Shinyashiki
-
 Veja mais  Classificados
   Econômico
   Empregos no Brasil
   Guia Profissionais
   Imóveis
   Oportunidades
   Ponto de Encontro
-
  Interatividade
   Fale com a Redação
-
  Institucional
   Quem somos


Arquivo NippoBrasil - Edição 151 - 17 a 30 de abril de 2002
 
A esposa abandonada

Adaptação livre de Claudio Seto
(Texto e desenhos: Claudio Seto)

Na época em que Kyoto ainda era capital do Japão, um samurai perdeu o emprego devido à queda do clã a que servia. Então, partiu para outra província à procura de trabalho, abandonando a esposa em Kyoto. Na ocasião, ele achou que seria melhor assim, pois poderia começar uma vida completamente nova.

No novo emprego, com o passar do tempo, foi ocupando cargos importantes e casou-se com uma jovem e rica herdeira. Porém, anos depois percebeu que, apesar de ter se tornado muito rico, não era feliz, porque não amava a nova esposa tanto quanto tinha amado a primeira.

Não suportando mais o sufoco no peito, causado pela saudade, resolveu procurar pela primeira esposa para pedir desculpas e tentar a reconciliação.

Assim, pela segunda vez, abandonou a mulher e voltou para Kyoto. Lá chegando, foi procurar a velha casa, onde havia morado há muito tempo. Para sua surpresa, na casa encontrou a primeira mulher que, apesar dos anos, não havia envelhecido nem um pouco. Era como se ela estivesse sempre lá, à espera de sua volta.

Ele implorou perdão, sendo aceito pela mulher imediatamente, que não queria falar do passado, mas viver o momento presente, pois para ela havia terminado uma longa espera.

O reencontro foi maravilhoso. Os dois se amaram no mesmo quarto, como nos velhos tempos de recém-casados. Na manhã seguinte, o samurai despertou feliz e levou um grande susto ao ver que estava deitado ao lado de um empoeirado esqueleto.

Perguntando pela vizinhança, ele descobriu que sua primeira mulher havia falecido depois de alguns meses que ele a abandonara.

Para não cometer o mesmo erro duas vezes, na tentativa de remediar a situação, ainda que em parte, voltou para a outra cidade. Lá, descobriu que sua casa havia sido vendida. O corretor de imóveis lhe informou que sua segunda mulher vendeu a casa e desapareceu misteriosamente.

 
Adaptação livre de Claudio Seto

 

Lendas do Japão
Arquivo Nippo - Edição 200
Kobutori Jiji
Arquivo Nippo - Edição 198
O tesouro das camélias
Arquivo Nippo - Edição 196
A origem da cigarra Chibahime
Arquivo Nippo - Edição 194
Oyakoko zaru
Arquivo Nippo - Edição 192
O Mestre da Sabedoria
Arquivo Nippo - Edição 190
Kassajizo
Arquivo Nippo - Edição 188
O coelho da lua
Arquivo Nippo - Edição 184
O samurai e o cachorro guardião
Arquivo Nippo - Edição 182
Zenchi-Bonsai – O amor ao próximo
Arquivo Nippo - Edição 180
A tigela de madeira
Arquivo Nippo - Edição 178
Um Nome Comprido
Arquivo Nippo - Edição 176
A Borboleta Branca
Arquivo Nippo - Edição 174
Ubazakurá
Arquivo Nippo - Edição 172
Lenda da origem
do Bon Odori
Arquivo Nippo - Edição 170
Sô dessu ká?
Arquivo Nippo - Edição 170
Nada tenho
Arquivo Nippo - Edição 168
A moeda de Nobunaga
Arquivo Nippo - Edição 168
Acreditar em sonhos
Arquivo Nippo - Edição 166
Bunbuku Chagama: A chaleira encantada - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 164
Bunbuku Chagama: A chaleira encantada - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 153
Lenda da origem do Bon Odori
Arquivo Nippo - Edição 151
A esposa abandonada
Arquivo Nippo - Edição 149
A nora da fortuna
Arquivo Nippo - Edição 147
O Fantasma do Poço
Arquivo Nippo - Edição 145
Apreciando as cerejeiras
Arquivo Nippo - Edição 143
Carro de Boi
Arquivo Nippo - Edição 141
O Mestre
Arquivo Nippo - Edição 139
Você é sua prisão
Arquivo Nippo - Edição 137
O céu e o inferno
Arquivo Nippo - Edição 135
Desejando Deus
Arquivo Nippo - Edição 135
Deus existe?
Arquivo Nippo - Edição 133
Aluno Esforçado
Arquivo Nippo - Edição 133
Yuki Onná - A Mulher da Neve
Arquivo Nippo - Edição 131
Shitakiri Suzume - Parte Final
Arquivo Nippo - Edição 129
Shitakiri Suzume - Parte 1

A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippobrasil.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2017 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados - www.nippo.com.br

136 usuários online


Redação: editor@nippo.com.br

Diretoria: diretoria@nippo.com.br

Vendas: anuncie@nippo.com.br

Tel: (11) 9 5371 4019 (TIM)

Mais contatos e envio de releases