Portal NippoBrasil - OnLine - 17 anos
Sábado, 25 de março de 2017 - 10h31
  Empregos no Japão

  Busca
 
  Seções NippoBrasil
   Comunidade
   Opinião
   Circuito
   Notícias
   Agenda
   Dekassegui
   Entrevistas
   Especial
-
  Variedades
   Aula de Japonês
   Automóveis
   Artesanato
   Beleza
   Bichos
   Budô
   Cultura-Tradicional
   Culinária
   Haicai
   História do Japão
   Horóscopo
   Lendas do Japão
   Mangá
   Pesca
   Saúde
   Turismo-Brasil
   Turismo-Japão
-
  Esportes
   Copa do Mundo 2014
   Copa das
 Confederações 2013
-
  Especiais
   Imigração Japonesa
   120 anos de Amizade  Japão-Brasil
   Bomba de Hiroshima
   Festival do Japão 2016
-
 Colunas
   Conversando de RH
   Mensagens
     Roberto Shinyashiki
-
 Veja mais  Classificados
   Econômico
   Empregos no Brasil
   Guia Profissionais
   Imóveis
   Oportunidades
   Ponto de Encontro
-
  Interatividade
   Fale com a Redação
-
  Institucional
   Quem somos


Arquivo NippoBrasil - Edição 133 - 5 a 18 de dezembro de 2001
 
Yuki Onná - A Mulher da Neve

Adaptação livre de Claudio Seto
(Texto e desenhos: Claudio Seto)

 

Numa montanha coberta de neve, dois viajantes se abrigaram numa cabana, onde foram obrigados a pernoitar fugindo de um temporal. De madrugada, o mais novo foi despertado pelo agonizante som do vento. No lusco-fusco da cabana viu uma mulher agachada sobre o corpo adormecido de seu companheiro. Num primeiro momento, o jovem pensou que a mulher estava beijando o viajante, porém quando viu os olhos arregalados e imóveis do outro, percebeu que ela sugava a vida do amigo pela boca. Aterrorizado, o jovem deixou escapar um grito de pavor.

A mulher levantou a cabeça e olhou para o lado dele. Era uma linda criatura, mas de sorriso maligno e aparência diabólica. Encarou o jovem, que tremia de medo, e disse com voz gélida que lhe pouparia a vida se jamais contasse a ninguém o que acabara de presenciar. Gaguejando de pavor, o jovem balbuciou prometendo absoluto silêncio. Então, a mulher que parecia ser feita de gelo fino, saiu da cabana flutuando e desapareceu no temporal.

O jovem, que presenciou aquela cena sobrenatural, desmaiou de medo. Na manhã seguinte, quando ele acordou, seu companheiro estava morto. Logo em seguida, outros viajantes que passaram por lá concluíram que o homem morreu de frio enquanto dormia. E o jovem nada comentou sobre o que viu. Deixou que pensassem que seu companheiro tinha morrido de causa natural, pois somente ele sabia que a causa da morte era sobrenatural.

O tempo passou e o episódio macabro caiu no esquecimento. O jovem conheceu e se casou com uma graciosa garota chamada Yuki. Esse nome significa neve, mas era tão comum na região, principalmente entre as meninas que tinham a pele muito branca, que não causou nenhuma conotação sinistra ao noivo.

O jovem estava muito feliz com o casamento, pois Yuki mostrou ser uma esposa carinhosa e uma bondosa mãe. Assim, os anos se passaram. Numa noite coberta de neve, sentado junto dela, perto da janela, vendo a luz branca da lua refletir sobre a face da esposa, o jovem lembrou do terrível episódio que viveu na mocidade.

Feliz que estava e nada tendo a esconder da companheira, ele contou a Yuki a sobrenatural visita da Yuki-onna, a mulher da neve, na cabana da montanha e a morte de seu companheiro de viagem.

Yuki, ao ouvir a história, foi perdendo a cor natural, transformando-se numa pele transparente como gelo e lamentou chorando:

- Você prometeu que jamais contaria essa história a ninguém, mas acaba de me contar. Eu lhe avisei que se falasse a respeito iria te matar...mas não posso fazer isso, porque nossos filhos são pequenos e precisam de alguém para criá-los. Dizendo isso, ela foi derretendo diante do olhar agoniado do marido.

Quando as crianças despertaram na manhã seguinte, a mãe havia desaparecido e o pai chorava ajoelhado sobre uma poça de água, lamentando a quebra de uma promessa.

 
Adaptação livre de Claudio Seto

 

Lendas do Japão
Arquivo Nippo - Edição 200
Kobutori Jiji
Arquivo Nippo - Edição 198
O tesouro das camélias
Arquivo Nippo - Edição 196
A origem da cigarra Chibahime
Arquivo Nippo - Edição 194
Oyakoko zaru
Arquivo Nippo - Edição 192
O Mestre da Sabedoria
Arquivo Nippo - Edição 190
Kassajizo
Arquivo Nippo - Edição 188
O coelho da lua
Arquivo Nippo - Edição 184
O samurai e o cachorro guardião
Arquivo Nippo - Edição 182
Zenchi-Bonsai – O amor ao próximo
Arquivo Nippo - Edição 180
A tigela de madeira
Arquivo Nippo - Edição 178
Um Nome Comprido
Arquivo Nippo - Edição 176
A Borboleta Branca
Arquivo Nippo - Edição 174
Ubazakurá
Arquivo Nippo - Edição 172
Lenda da origem
do Bon Odori
Arquivo Nippo - Edição 170
Sô dessu ká?
Arquivo Nippo - Edição 170
Nada tenho
Arquivo Nippo - Edição 168
A moeda de Nobunaga
Arquivo Nippo - Edição 168
Acreditar em sonhos
Arquivo Nippo - Edição 166
Bunbuku Chagama: A chaleira encantada - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 164
Bunbuku Chagama: A chaleira encantada - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 153
Lenda da origem do Bon Odori
Arquivo Nippo - Edição 151
A esposa abandonada
Arquivo Nippo - Edição 149
A nora da fortuna
Arquivo Nippo - Edição 147
O Fantasma do Poço
Arquivo Nippo - Edição 145
Apreciando as cerejeiras
Arquivo Nippo - Edição 143
Carro de Boi
Arquivo Nippo - Edição 141
O Mestre
Arquivo Nippo - Edição 139
Você é sua prisão
Arquivo Nippo - Edição 137
O céu e o inferno
Arquivo Nippo - Edição 135
Desejando Deus
Arquivo Nippo - Edição 135
Deus existe?
Arquivo Nippo - Edição 133
Aluno Esforçado
Arquivo Nippo - Edição 133
Yuki Onná - A Mulher da Neve
Arquivo Nippo - Edição 131
Shitakiri Suzume - Parte Final
Arquivo Nippo - Edição 129
Shitakiri Suzume - Parte 1

A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippobrasil.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2017 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados - www.nippo.com.br

126 usuários online


Redação: editor@nippo.com.br

Diretoria: diretoria@nippo.com.br

Vendas: anuncie@nippo.com.br

Tel: (11) 9 5371 4019 (TIM)

Mais contatos e envio de releases