Portal NippoBrasil - OnLine - 17 anos
Segunda-feira, 16 de setembro de 2019 - 14h19
  Empregos no Japão

  Busca
 

SEÇÕES
Comunidade
Opinião
Circuito
Notícias
Agenda
Dekassegui
Entrevistas
Especial
-
VARIEDADES
Aula de Japonês
Automóveis
Artesanato
Beleza
Bichos
Budô
Comidas do Japão
Cultura-Tradicional
Culinária
Haicai
História do Japão
Horóscopo
Lendas do Japão
Mangá
Pesca
Saúde
Turismo-Brasil
Turismo-Japão
-
ESPORTES
Copa 2014
-
ESPECIAIS
Imigração
Tratado Amizade
Bomba Hiroshima
Japan House
Festival do Japão
-
COLUNAS
Conversando RH
Mensagens
Shinyashiki
-
CLASSIFICADOS
Econômico
Empregos BR
Guia Profissionais
Imóveis
Oportunidades
Ponto de Encontro
-
INSTITUCIONAL
Redação
Quem somos
-
 
KAÔ, um tipo de carimbo personalizado

Tipos de kaôs: alguns são formados com base nos desenhos de animais
 

Fotos: Divulgação / Arquivo NB

 

Ocidentais em geral, inclusive brasileiros, adotam assinaturas. No Japão ainda hoje usam-se os carimbos, chamados de hanko ou inkan. Há ainda, o chamado kaô, uma marca da pessoa que se coloca abaixo da assinatura. Dizem que nos registros das reuniões do ministério, liderado pelo primeiro-ministro Koizumi, usam kaô em vez de inkan.

AS FORMAS DA ESCRITA

No Japão não havia a escrita até que chegassem os kanjis da China na primeira metade do século 6 (dizem também que os kanjis já haviam chegado no século 4, extra-oficialmente). Eles foram elaborados há 3.500 anos por um personagem mitológico chamado Souketsu. Imagina-se que tenha levado centenas de anos para se completar o alfabeto, e com a participação de muitas pessoas. As formas de escrever são: kaishotai, em que as letras são escritas no seu formato original; gyooshotai, que simplifica ligeiramente as formas dos caracteres e sooshotai é a forma mais simplificada. Os fonogramas hiraganas, que foram inventados no Japão, originaram-se de sooshotai. Os katakanas foram feitos a partir de partes extraídas de kanji.

HANKO E KAÔ

Hanko passou a ser usado a partir do Período Nara, e inicialmente eram sinetes (utensílio com assinatura, monograma ou divisa gravada em alto ou baixo-relevo e que se usa para imprimir em lacre, cera, papel) funcionais dos poderes públicos. Na segunda metade do Período Heian, difundiu-se o Kaô , e quando se falava em carimbo, referia-se a este. No Período das Guerras Internas, os hanko foram largamente utilizados, mas kaô representava uma hierarquia superior. Para os que não atingiram a maioridade, não se permitia o uso de kaô.

As formas de kaô partiram da forma sooshotai de escrita, estilizando ainda mais os caracteres. Utilizavam não somente ideogramas dos próprios nomes; alguns preferiram usar os seus ideogramas prediletos. No período Tokugawa, havia preferência por formas colocadas entre traços horizontais. O símbolo do kaô do shogun Tokugawa tem essa forma. Os populares sem habilidades da escrita faziam marcas como O ou × no lugar de suas assinaturas, como se fosse um kaô. Os monges também utilizavam símbolos simples.


As formas de Kaôs partiram da forma shooshotai de escrita, estilizando os caracteres

HANKO NA SOCIEDADE

No Período Edo foi difundido o uso de hanko, e kaô passou a não ser muito utilizado. Depois, no Período Meiji, passaram a ser rejeitadas nos tribunais documentos sem a posição do carimbo hanko ou jitsuin (carimbo oficialmente registrado). Por isso o kaô perdeu o efeito jurídico.

Entretanto, usar kaô em cartas comuns ou similares são práticas livres. Quando se escreve o próprio kaô com um pincel, sentindo o aroma de sumi (tinta-da-China), mesmo nesta época atribulada por muitos afazeres, talvez possamos nos sentir como se tivéssemos voltado aos tempos antigos. Que tal experimentar fazer o seu kaô?


Arquivo NippoBrasil - Edição 157 - 29 de maio a 4 de junho de 2002
Busca
Cultura Tradicional
Arquivo Nippo - Edição 215
Gionmatsuri
Arquivo Nippo - Edição 213
Onsen (termas)
Arquivo Nippo - Edição 211
Kyuudoo, a arte do arco e flecha
Arquivo Nippo - Edição 209
Hoogaku: Música tradicional japonesa
Arquivo Nippo - Edição 207
Hinagata
Arquivo Nippo - Edição 205
Karesansui - O Jardim Japonês sem Água
Arquivo Nippo - Edição 203
Rakan, a imagem do Iluminado
Arquivo Nippo - Edição 201
Três grandes personalidades marcantes da era Meiji
Arquivo Nippo - Edição 199
Kiriko (Vidros laminados)
Arquivo Nippo - Edição 197
Sekisho, os Postos de Fiscalização
Arquivo Nippo - Edição 195
Hinamatsuri
Arquivo Nippo - Edição 193
Hanafuda
Arquivo Nippo - Edição 191
Setsubun - Mamemaki
Arquivo Nippo - Edição 189
Gojuu no Too - A torre de cinco andares
Arquivo Nippo - Edição 187
ZEAMI, o criador do Nô
Arquivo Nippo - Edição 185
Feira de Hagoita
Arquivo Nippo - Edição 183
Livros editados pelos cristãos
Arquivo Nippo - Edição 181
Quimono
Arquivo Nippo - Edição 179
Kingyo
Arquivo Nippo - Edição 177
História do Daruma
Arquivo Nippo - Edição 175
Koromogae, trocando de estação e de roupa
Arquivo Nippo - Edição 173
Crisântemo, a flor do Japão
Arquivo Nippo - Edição 171
A história dos estudos japoneses no Brasil
Arquivo Nippo - Edição 169
Higuchi Ichiyo será a primeira figura feminina estampada em cédula japonesa
Arquivo Nippo - Edição 165
O grande Festival de Osorezan
Arquivo Nippo - Edição 163
O Monte Fuji
Arquivo Nippo - Edição 161
Óculos
Arquivo Nippo - Edição 159
Sharaku
Arquivo Nippo - Edição 157
KAÔ, um tipo de carimbo personalizado
Arquivo Nippo - Edição 155
Os japoneses e o Impressionismo
Arquivo Nippo - Edição 153
Colheita de Chá
Arquivo Nippo - Edição 151
Undokai, a gincana esportiva
Arquivo Nippo - Edição 149
Ninja
Arquivo Nippo - Edição 147
Os sons dos insetos
Arquivo Nippo - Edição 145
Kanban (Letreiros das casas comerciais)
Arquivo Nippo - Edição 143
Otearai, toalete
Arquivo Nippo - Edição 141
Myoji - Sobrenome Japonês
Arquivo Nippo - Edição 139
Saquê, bebida milenar

A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippobrasil.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2019 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados

161 usuários online