TRADIÇÃO - No Japão, são chamadas águas termais aquelas com temperaturas acima dos 25º C

(Texto: Karina Almeida/IPCJAPAN | Fotos: Divulgação)

Cada vez mais, os brasileiros incorporam hábitos dos japoneses. Freqüentar onsen (termas quentes) é um exemplo. Célia Kikuchi, 50, não se arriscava a banhar-se num onsen, pois morria de vergonha. Afinal, para os brasileiros, não é confortável ficar nu na frente de amigos e, muito menos, de pessoas estranhas, e essa é uma das regras para entrar numa terma no Japão. Biquíni, sunga, maiô, toalha, nada disso é permitido.

O Japão está repleto de onsens. No registro histórico Nihon shoki, do século VIII, há referências sobre as Termas de Dogo, situada na província de Ehime, na região de Shikoku, cuja história, segundo dizem, data de 3 mil anos atrás. Consta que as Termas de Iizaka, na província de Fukushima, receberam a visita de Yamato Takeru-no-Mikoto após a conquista da região nordeste.

Quanto às Termas de Takeo, na província de Saga, consta que Toyotomi Hideyoshi permitiu que seus soldados feridos se tratassem nessas termas. Dizem que as termas de Yamanaka, na província de Ishikawa, foram abertas porque o monge Gyoki, em suas viagens de peregrinação pela região de Hokuriku, viu em sonhos a imagem do deus Yakushi-nyorai e, por indicação dele, descobriu a fonte termal.

Posteriormente, foi observado que uma garça branca curara ali seu ferimento, e a fonte ficou famosa novamente, voltando a ser utilizada. As termas radioativas de Futamata, situadas em Hokkaido, possuem substâncias como ácido carbônico e cal, cuja sedimentação petrificada é algo tão raro que dizem só existir nesse lugar e em Yellow Stone, nos Estados Unidos.

Dessa forma, cada terma possui sua característica peculiar. Se formos eleger a melhor das termas japonesas, dizem que no lado oeste seriam as Termas de Yufuin, da província de Oita, e, no lado leste, termas de Nyuutoo, na província de Akita. Nas Termas do Grow, é possivel experimentar um banho a céu aberto em meio a uma paisagem de neve.

No Japão são chamadas de águas termais as que tem temperatura acima de 25°C, mas no Ocidente o parâmetro é de 21°C. A qualidade da água também é variada: há águas que contém enxofre, com sal e arsênico, com enxofre ebicarbonato de sódio, com sulfato de sódio e cálcio, água alcalina, com ferro e enxofre, com carbonato de hidrogênio, com carbonato de calcio radioativo, etc.

Nas proximidades de São Paulo também há muitas estâncias hidrominerais, mas são mais utilizadas para fins medicinais, terapeuticos e de repouso do que de lazer.Mas o estilo não é como o do Japão, em que há grandes banheiras coletivas ou a céu aberto, e sim compartimentos individuais onde se tem banheiras para imersão. Não há cheiro de enxofre e nem a atmosfera preenchida de vapor da água.

E, para desfrutar de bons onsens no Japão não é necessário hospedar-se em hotéis de luxo. Há em toda região as chamadas termas coletivas que são instalações para uso coletivo dos moradores antigos. Sua utilização pode ser gratuita ou, no máximo custa em torno de 500 ienes.

• Sasado Onsen
Local: Asahi
Acesso: 60 minutos de ônibus que sai da estação de Toyota da linha Meitetsu Mikawa. De carro, fica a cerca de 30 km da saída Toyota IC da Rodovia Tomei.
Informações: (0565) 68-2211 (Secretaria de Turismo de Asahi)

CHIBA
• Shirako Onsen
Local: Shirako
Acesso: 20 minutos de ônibus que sai da estação Mobara da linha Sotobo JR. De carro, fica a cerca de 2 km da saída Shirako IC da Rodovia Kujukuri.
Informações: (0475) 33-2111 (Secretaria de Turismo de Shirako)

• Kamogawa Onsen
Local: Kamogawa
Acesso: Da estação Awa Kamogawa da linha Sotobo JR, fica a cinco minutos a pé. De carro, a cerca de 59 km da saída Kisarazu Minami IC da Rodovia Tateyama.
Informações: (0470) 93-7837 (Secretaria de Turismo e Comércio de Kamogawa)

GIFU
• Gero
Local: Gero
Acesso: Próximo à estação de Gero da linha Takayama JR. De carro, fica a cerca de 50 km da saída Nakatsugawa IC da Rodovia Chuo.
Informações: (0576) 24-2222 (Secretaria de Turismo e Comércio de Gero)

• Shin Hodaka
Local: Kamitakara
Acesso: 90 minutos de ônibus que sai da estação de Takayama da linha Takayama JR. De carro, fica a cerca de 80 km da saída Matsumoto IC da Rodovia Nagano.
Informações: (0578) 6-2111 (Secretaria de Turismo e Comércio de Kamitakara)

GUNMA
• Kusatsu Onsen
Local: Kusatsu
Acesso: 30 minutos de ônibus que sai estação Naganohara Kusatsuguchi da linha Agatsuma JR. De carro, fica a cerca de 57 km da saída Shibukawa Ikaho IC da Rodovia Kan-etsu.
Informações: (0279) 88-0001 (Setor de Águas Termais de Kusatsu)

• Minakami Onsenkyo
Local: Minakami
Acesso:10 minutos a pé da estação Minakami da linha Joetsu JR. De carro, a cerca de 2 km da saída Minakami IC da Rodovia Kan-etsu.
Informações: (0278) 72-2111 (Secretaria de Turismo e Comércio de Minakami)

• Ikaho Onsen
Local: Ikaho
Acesso: 25 minutos de ônibus que sai da estação de Shibukawa da linha Joetsu JR. De carro, fica a cerca de 10 km da saída Shibukawa Ikaho IC da Rodovia Kantsu.
Informações: (0279) 72-3155 (Secretaria de Turismo e Comércio de Ikaho)

KANAGAWA
• Hakone
Local: Hakone Onsenkyo
Acesso:Próximo à estação de Hakone Yumoto da linha Hakone Tozan Tetsudo. De carro, fica a cerca de 3 km da saída Hakoneguchi IC da Rodovia Odawara-Atsugi.
Informações: (0460) 5-7410 (Secretaria de Turismo e Indústria de Hakone)

• Yugawara
Local: Yugawara
Acesso:15 minutos de ônibus que sai da estação Yugawara da linha Tokaido HonsenJR. De carro, fica a cerca de 7 km da saída Fukuura IC da Rodovia Manatsuru.
Informações: (0465) 63-2111 (Secretaria de Turismo de Yugawara)

MIE
• Yunoyama
Local: Komono
Acesso: 10 minutos de ônibus que sai da estação Yunoyam Onsen da linha Kintetsu Yunoyama. De carro, fica a cerca de 10 km da saída Yokkaichi IC da Rodovia Higashi Meihan.
Informações: (0593) 93-1121 (Secretaria de Turismo de Komono)

NAGANO
• Hirugami Onsen
Local: Achi
Acesso: 35 minutos de ônibus que sai da estação Iida da linha Iida JR. De carro, fica a cerca de 10 km da saída Iida IC da Rodovia Chuo.
Informações: (0265) 43-2220 (Secretaria de Turismo de Achi)

• Yudanakashibu Onsenkyo
Local: Yamanouchi
Acesso: 2 minutos a pé da estação Yudanaka da linha Nagano Dentetsu. De carro, a cerca de 13 km da saída Shinshu Nakano IC da Rodovia Joetsu.
Informações: (0269) 33-1107 (Secretaria de Turismo e Comércio de Yamanouchi)

SHIZUOKA
• Dogashima
Local: Nishi Izu
Acesso: 50 minutos de ônibus que sai da estação Rendaiji da linha Izu Kyuko. De carro, fica a cerca de 75 km da saída Numazu IC da Rodovia Tomei.
Informações: (0558) 52-1111 (Secretaria de Comércio e Turismo de Nishi Izu)

• Shuzenji
Local: Shuzenji
Acesso: 10 minutos de ônibus que sai da estação Shuzenji da linha Izu Hakone Tetsudo. De carro, fica a cerca de 25 km da saída Numazu IC da Rodovia Tomei.
Informações: (0558) 72-9859 (Secretaria de Turismo e Comércio de Shuzenji)

• Atami
Local: Atami
Acesso: Próximo à estação de Atami da linha Tokaido Shinkansen JR. De carro, fica a cerca de 20 km da saída Ishibashi IC da Rodovia Seisho Bypass.
Informações: (0557) 81-0151 (Secretaria de Turismo e Comércio de Atami)

TOCHIGI
• Kinugawa Onsen
Local:Fujihara
Acesso:10 minutos a pé da estação Kinugawa da linha Tobu Tetsudo. De carro, fica a cerca de 14 km da saída Imaichi IC da Rodovia Nikko-Utsunomiya.
Informações: (0288) 76-1111 (Secretaria de Turismo de Fujihara)

• Shiobara Onsenkyo
Local: Shiobara
Acesso: 45 minutos de ônibus que sai da estação de Nasu Shiobara JR. De carro, fica a cerca de 18 km da saída Nasu Shiobara IC da Rodovia Tohoku.
Informações: (0287) 32-2914 (Secretaria de Turismo de Shiobara)

TOYAMA
• Unazuki Onsen
Local: Unazuki
Acesso: Perto da estação de Unazuki Onsen da linha Toyama Chiho Tetsudo. De carro, fica a cerca de 13 km da saída Kurobe IC da Rodovia Hokuriku.
Informações: (0765) 65-0211 (Secretaria de Turismo de Unazuki)