Aula de Japonês - Conversação

Caderno

Aula de Japonês

Conversação 97

Curso básico produzido pela Aliança Cultural Brasil-Japão especialmente para o NB

Wasurenai yôo ni
Para não se esquecer

Wasurenai yôo ni
Para não se esquecer

A: Ah!! Shimatta!! Kon’ya wa William-kun no pâatii ga arun datta!!
A:
A: Ai! Esqueci! Hoje à noite tem a festa do William!

B: Êe sôo dakedo?
B:
B: É, sim. E...?

A: Purezento o kau no o wasuretyatta!
A:
A: Esqueci de comprar o presente!

B: Yoru kara dakara, mada maniau deshôo?
B:
B: A festa é à noite, ainda dá tempo, não?

A: Wasurenai yôo ni tyanto tetyôo ni kaite oita noni.
A:
A: Escrevi na agenda para não me esquecer e assim mesmo...!

B: Kore kara tetyôo o mainiti yomu yôo ni shite ne!
B:
B: Procure ler a agenda todos os dias daqui para frente!

Agora é sua vez

Ah!! Shimatta!! ________________________

Êe, sôo dakedo?

__________________________no o wasuretyatta!

Kore kara ____________________________yôo ni ____________________ne!

Vocabulário

(yôo ni) = conjunção que indica finalidade ou meta a ser atingida.
Pode ser usado:
1) junto a verbos na negativa informal -NAI.
Exemplos:
(wasurenai yôo ni) = para não esquecer
(okurenai yôo ni) = para não se atrasar

2) acrescentando o verbo auxiliar SURU.
(tetyôo o yomu yôo ni suru) = procurar ler a agenda
(yasai o taberu yôo ni suru) = procurar comer verduras
(benkyôo suru yôo ni suru) = procurar estudar

(no) = partícula de substantivação do verbo.
Exemplos:
(kau no o wasureta) = esqueci de comprar.
(kêeki o tsukuru no ga suki da) = gosto de fazer bolo.

(deshôo) = sufixo verbal de suposição
(kore kara) = a partir de agora, daqui para frente

Aliança Cultural Brasil - Japão
Rua Vergueiro, 727- 5º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-6630
Rua São Joaquim, 381 - 6º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-9998
Rua Dep. Lacerda Franco, 328 - Pinheiros Fone (0xx11) 3815-3446

<< Volta