-
-
-
-
-
-
-
-
|
Caderno
Aula de Japonês
|
|
|
|
Curso
básico produzido pela Aliança Cultural Brasil-Japão
especialmente para o NB
|
|
Nodo
ga kawakimashita
|
Nodo ga kawakimashita
Estou com sede |
|
A: Atsui
ne. Watashi, nodo ga kawaita!
A: 
A: Que calor! Estou com sede!
B: Ah,
asoko ni didô-hanbai-ki ga aru wa. Nanika nomanai?
B: 
B: Olhe, ali tem uma máquina automática. Não
quer tomar alguma coisa?
|
|
A: Kore,
dono yôo ni suru no kashira?
A: 
A: Como será que se faz?
B: Mazu,
koko ni okane o ireru no. Sôo shitara, sono nedan de kaeru
dyûusu no shita ni denki ga tsuku no yo.
B: 
B: Primeiro, coloque o dinheiro aqui. Então, vão se
acender as luzes embaixo dos sucos que poderemos comprar com esse
preço.
|
|
B: Sorekara,
nomitai dyûusu o erande, sono shita no botan o osu no. Hora!
B: 
B: Depois, escolha o suco que você quiser tomar e aperte o
botão logo abaixo.Assim!
A: Ah,
deta, deta! Arigatôo!
A: 
A: Ah, saiu,saiu! Obrigada!
|
|
|
Agora
é sua vez
|
Kore,dono yôni suru?
 Mazu,________________________________________
Sôo shitara,___________________________________
Sorekara,_____________________________________
Hora!
Ah.deta,deta!Arigatôo. |
|
Vocabulário
|
|
 (nodo
ga kawaku) = estar com sede
 (onaka ga suku) = estar com fome
 (didôo hanbai-ki) = máquina
automática
 (dyûusu) = suco, refrigerante
 (sunakku) = petisco
 (kappu shokuhin) = alimentos em
copo
 (aisu kuriimu) = sorvete
 (tabako) = cigarro
 (terefon kâado) = cartão
telefônico
 (okane) = dinheiro
 (osatsu) = cédula
 (koin) = moeda
 (otsuri) = troco
 (kau) = comprar
 (erabu) = escolher
 (ireru) = colocar, enfiar
 (deru) = sair, aparecer
 (botan o osu) = apertar o botão
 (denki ga tsuku) = acender-se (a
lâmpada)
 (denki ga kieru) = apagar-se (a
lâmpada)
|
Aliança
Cultural Brasil - Japão
Rua Vergueiro,
727- 5º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-6630
Rua São Joaquim, 381 - 6º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-9998
Rua Dep. Lacerda Franco, 328 - Pinheiros Fone (0xx11) 3815-3446
|
|
|
