-
-
-
-
-
-
-
-
|
Caderno
Aula de Japonês
|
Novo
Curso - Conversação 67
|
|
Curso
básico produzido pela Aliança Cultural Brasil-Japão
especialmente para o NB
|
|
Kuruma
o butsukeraretanda
|
Kuruma o butsukeraretanda.
Bateram no meu carro. |
 |
A:
Ara, Mitsuo-kun, kyôo wa densha na no? atarashii kuruma wa?
A:
A:Oh, Mitsuo, hoje você está de trem? E o carro novo?
B:Sore ga nêe...
B:
B:Pois é... |
 |
A:
Eh? Dôoka shita no?
A:
A: O quê? Aconteceu alguma coisa?
B: Butsukeraretanda. Daigaku no tyûushadyôo ni tomete
oitara, ushiro ga hekonde itanda.
B:
B: Bateram no meu carro. Deixei-o no estacionamento da faculdade e
estava amassado atrás. |
 |
B:
Sore ni, mado-garasu mo wararete ita no da yo.
B:
B: Além disso, tinham quebrado o vidro da janela.
A: Mâa, hidoi ne. Sekkaku no atarashii kuruma na noni...
A:
A: Que tragédia! Justo o seu carro que era novo...
B: Âa, âa.
B: 
B: Ai, ai... |
|
| Agora
é a sua vez |
Ara, ________________________________________
 Sore ga nêe…
 Eh? Dôo ka shita no?
____________________________________________
______________________________________________
Mâa, hidoi ne. |
| Vocabulário |
|
 (V
- reru) = voz passiva. O sujeito sofre um tipo de prejuízo devido
a algum ato do agente indefinido.
Ex.:
(Watashi wa kuruma o butsukeraremashita) = Bateram no meu carro.
Grupo I
 (nomu ?nomareru) = beberam
 (iu ? iwareru) = falaram
Grupo II
 (taberu ? taberareru) = comeram
 (miru ? mirareru) = viram
Grupo III
 (suru ? sareru) = fizeram
 (kuru ? korareru) = vieram
|
Aliança
Cultural Brasil - Japão
Rua Vergueiro,
727- 5º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-6630
Rua São Joaquim, 381 - 6º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-9998
Rua Dep. Lacerda Franco, 328 - Pinheiros Fone (0xx11) 3815-3446
|
|
|
