-
-
-
-
-
-
-
-
|
Caderno
Aula de Japonês
|
|
Novo
Curso - Conversação 61
|
|
Curso
básico produzido pela Aliança Cultural Brasil-Japão
especialmente para o NB
|
|
Byôoin
|
Byôoin
Hospital |
 |
A:
Dôo shitan des ka?
A:
A: O que aconteceu?
B: Sensei, ototoi kara ude ga totemo itain des.
B:
B: Doutor, desde anteontem, o meu braço
está doendo muito.
A: Dyâa, rentogen o torimashôo.
A:
A: Então, vamos tirar um raio X. |
 |
A:
Hmmm... Hone ni idyôo wa arimasen.
A:
A: Hmmm... Não há nada de errado
com os ossos.
B:Âa, yokatta..!
B:
B: Que bom!
A: Katôo-san, pasokon no tsukai-sugi des yo.
A:
A: Srta. Kato, está usando muito o computador. |
 |
C:
Kono nuri-gusuri o 1(iti)-niti ni 2(ni)-kai
nutte kudasai.
C:
C: Passe esta pomada duas vezes por dia.
B: Hai,wakarimashita. Arigatôo gozaimashita.
B:
B: Certo. Obrigada.
C: Odaiji ni.
C:
C: Estimo as melhoras! |
|
|
Agora
é a sua vez
|
 Dôo
shitan des ka?
 Sensei, ___________________________________________
Dyâa,____________________________________________
___________________________________________________
Âa, yokatta..!
______san, _____________________________________yo.
Kono kusuri o ________________________________________.
Hai, wakarimashita. Arigatôo gozaimashita.
Odaiji ni. |
|
Vocabulário
|
|
|
(rentogen
o toru) = tirar raio X |
|
|
(ketsuatsu
o hakaru) = medir a pressão arterial |
|
|
(netsu
o hakaru) = medir a temperatura |
|
|
(tyûusha
o suru) = aplicar ou tomar injeção |
|
|
(ketsueki-kensa
o suru) = fazer exame de sangue |
|
|
(shudyutsu
o suru) = fazer cirurgia |
|
|
(kusuri
o nomu) = tomar remédio |
|
|
(shippu-yaku
o haru) = aplicar ou colar emplastro |
|
|
(me-gusuri
o sasu) = pingar colírio |
|
|
(nuri-gusuri
o nuru) = passar pomada |
|
|
(kaze-gusuri)
= antigripal |
|
|
(itimidome)
= anagélsico |
|
Aliança
Cultural Brasil - Japão
Rua Vergueiro,
727- 5º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-6630
Rua São Joaquim, 381 - 6º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-9998
Rua Dep. Lacerda Franco, 328 - Pinheiros Fone (0xx11) 3815-3446
|
|
|
