A: Osoku natte sumimasen.
A:
A: Desculpe o atraso!

B: Ara, Mariana-san, ohayôo gozaimas. Kyôo wa osokatta des ne. Dôo shitan des ka.
B:

B: Oh, Mariana, bom dia. Hoje você atrasou, hein? O que aconteceu?

A: Sumimasen. Yûube osoku made daigaku no shukudai o shite ita node, nebôo shite shimattan des.
A:

A: Desculpe-me. Ontem à noite fiquei até tarde fazendo tarefas da faculdade e, por isso, acabei perdendo a hora.

B: Sôo des ka. Taihen des ne.
B:
B: Ah, é? Que vida difícil!

A: Kore kara ki o tsukemas.
A:
A: Vou tomar mais cuidado daqui para a frente.