Portal NippoBrasil - OnLine - 17 anos
Domingo, 23 de abril de 2017 - 18h45
  Empregos no Japão

  Busca
 
  Seções NippoBrasil
   Comunidade
   Opinião
   Circuito
   Notícias
   Agenda
   Dekassegui
   Entrevistas
   Especial
-
  Variedades
   Aula de Japonês
   Automóveis
   Artesanato
   Beleza
   Bichos
   Budô
   Cultura-Tradicional
   Culinária
   Haicai
   História do Japão
   Horóscopo
   Lendas do Japão
   Mangá
   Pesca
   Saúde
   Turismo-Brasil
   Turismo-Japão
-
  Esportes
   Copa do Mundo 2014
   Copa das
 Confederações 2013
-
  Especiais
   Imigração Japonesa
   120 anos de Amizade  Japão-Brasil
   Bomba de Hiroshima
   Festival do Japão 2016
-
 Colunas
   Conversando de RH
   Mensagens
     Roberto Shinyashiki
-
 Veja mais  Classificados
   Econômico
   Empregos no Brasil
   Guia Profissionais
   Imóveis
   Oportunidades
   Ponto de Encontro
-
  Interatividade
   Fale com a Redação
-
  Institucional
   Quem somos


Comunidade - NippoBrasil - 20 de abril de 2017
 
Hospital Santa Cruz lança livro comemorativo em japonês
Publicação em português foi produzida em 2016. Livro nos dois idiomas aborda a trajetória da Instituição como um marco da imigração japonesa e também reflete a própria história da medicina no Brasil
 

O Hospital Santa Cruz comemora neste mês os 78 anos de sua fundação e lança o livro “História do Hospital Santa Cruz - Sociedade Brasileira e Japonesa de Beneficência Santa Cruz”, que narra, no idioma japonês, toda a trajetória da Instituição nipo-brasileira mais antiga em funcionamento e que representa o elo do Brasil com o Japão na área da saúde. A cerimônia de lançamento da publicação ocorrerá nesta terça-feira, 25 de abril, às 19 horas, no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil.

A publicação trata-se, portanto, de importante data da história dos hospitais, da medicina e da saúde no país, além de estar diretamente ligada a história da imigração japonesa no Brasil e ser um símbolo de integração entre essas duas nações.

“Nossa dedicação deve-se ao apreço que temos pelo Hospital Santa Cruz e pela notável representatividade histórica da obra, digna de ser conhecida pelo povo japonês. O Livro Comemorativo será entregue especialmente ao Imperador e Imperatriz do Japão que demonstraram grande interesse em conhecer a história do Hospital. Também entregaremos um exemplar ao Príncipe Akishino e Princesa Kiko que visitaram a Instituição em 2015. Ainda, no ano passado, antecipamos para Suas Altezas a tradução do terceiro capítulo da publicação referente a como foi o combate à tuberculose nas décadas de 1920 e 1930 no Brasil. Essa foi uma solicitação da Princesa, que é presidente da Associação Anti-Tuberculose do Japão”, conta Dr. Masato Ninomiya, presidente do Conselho Deliberativo do HSC e tradutor juramentado responsável pela coordenação da equipe de tradução em japonês do livro.

O livro retrata a história dos primeiros imigrantes japoneses no Brasil, as dificuldades que enfrentaram por desconhecerem as doenças tipicamente tropicais e haver a barreira do idioma agravada pela situação financeira da maioria, mas que apesar desses obstáculos a Instituição nasceu como fruto dos esforços desses mesmos imigrantes junto com o apoio do governo japonês.

Ainda, a publicação relata sobre como foi essencial a intervenção do então Cônsul do Japão em São Paulo, Iwataro Uchiyama, em 1931, para criar a Associação Pró-Construção do Hospital para atender a comunidade japonesa e o apoio do Imperador Hiroito com uma relevante doação para a viabilização do projeto de construção do Hospital.

Outro fato importante da história que não poderia faltar é que com a eclosão da 2º Guerra Mundial em 1941, o Brasil rompeu as relações diplomáticas com o Japão e, uma vez que o Hospital Santa Cruz fazia parte do patrimônio de um país rival, sofreu intervenção do governo federal, com todos os bens congelados. A situação de exceção perdurou até 1945, mas foi somente em 1990, com a assinatura de um decreto pelo então Presidente da República, José Sarney, que o Hospital Santa Cruz foi reaproximado da comunidade nipo-brasileira, estruturando a formatação da atual gestão da Instituição. Foi o médico Seigo Tsuzuki, filho de japoneses, personalidade fundamental na articulação e assinatura deste decreto, que concretizou as reivindicações do Movimento Cívico pela Reintegração do Hospital Santa Cruz à comunidade nipo-brasileira. Graças à insistência de Tsuzuki, o então ministro da Justiça, Saulo Ramos, identificou uma brecha jurídica que permitiu legitimar a devolução do HSC aos imigrantes japoneses e seus descentes. Ainda, Tsuzuki foi superintendente da Instituição e fortificou a credibilidade do Hospital por meio de sua gestão administrativa de excelência. O médico angariou projeção internacional ao HSC, além de atrair profissionais reconhecidos no exterior para trabalhar na Instituição e, assim, se consolidou como um Centro de Referência de Medicina, Saúde e Bem-Estar.

“O livro traz momentos únicos e foi baseado em uma minuciosa pesquisa histórica. Sentimos muito orgulho em transmitir e perpetuar essa nossa valiosa história agora também em japonês, pois além de compartilhar esse conhecimento no Brasil estamos fortalecendo cada vez mais nossos acordos de cooperação com instituições japonesas intensificando esse intercâmbio entre os dois países”, finaliza o presidente do Hospital Santa Cruz, Renato Ishikawa.


Serviço:
Data:
25 de abril de 2017 (terça-feira)
Hora: 19 horas
Local: Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil
Endereço: Rua São Joaquim, 381 - 90 andar | Liberdade | São Paulo/SP

 
 Comunidade NippoBrasil
20/04/2017
Hospital Santa Cruz lança livro comemorativo em japonês
04/04/2017
Programa de Envio de Voluntários da JICA para a Comunidade Nikkei da América Latina
29/03/2017
Voluntários levam cultura japonesa a Paraisópolis
24/03/2017
Lions Clube do Rio de Janeiro homenageia Teruko Monteiro
13/03/2017
Associação de Santos exibe animação "Ghost in The Shell" com palestra sobre anime e mangá
14/02/2017
Nikkeis da América Latina participam de programa de intercâmbio no Japão a convite do MOFA
29/11/2016
Solenidade na Câmara Municipal celebra 60 anos da Aliança Cultural Brasil Japão
01/11/2016
Abertas inscrições para o Programa de Visita ao Japão para os descendentes de japoneses
07/08/2016
Com presença de Tizuka Yamasaki, ACENBI lança o ‘Indaiatuba Matsuri’
25/08/2016
Frei Alécio Broering falece aos 80 anos
18/07/2016
Associação de Santos leva dirigentes à Brasília para reforçar pedido de devolução de sede
05/07/2016
31º concurso brasileiro de karaokê será realizado no Parque Maeda em Itu
14/06/2016
Câmara Municipal de SP recebe mudas de cerejeira para marcar os 108 anos da imigração japonesa
10/06/2016
Abertas inscrições para o programa japonês - The Next Generation Global Leaders Program 2016
09/06/2016
Palestra em SP para interessados no "Programa de Convite a Descendentes de Japoneses"
09/06/2016
Governo japonês abre inscrições para descendentes interessados em conhecer o Japão
06/06/2016
Andradina recepciona unidade móvel de saúde da Beneficência Nipo-Brasileira
09/05/2016
Mostra de fotos sobre imigração japonesa em São José dos Campos
19/04/2016
10º Prêmio Internacional de Mangá
08/04/2016
Grupo de taiko promove o 2º Matsuri Day na Vila Carrão-SP
12/02/2016
Cônsul Takahiro Nakamae visitou comunidades nipo-brasileiras do Vale do Paraíba
15/12/2015
Presidente do Hospital Santa Cruz discute futuro da cooperação médica entre Brasil e Japão em evento em SP
10/12/2015
Chama da Paz de Nagasaki chega ao Brasil
08/12/2015
19º Grand Kohaku – 2015
09/11/2015
Abertas as inscrições para o JET Programme do Governo japonês
09/11/2015
Inscrições abertas para o Programa de Convite a Descendentes de Japoneses de Visita ao Japão
09/10/2015
Celebração de 30 anos de amizade entre o Estado de São Paulo e a província de Toyama
07/10/2015
Conto infantil com grou japonês explora diferenças culturais
24/07/2015
Artista japonesa pede cartas e sapatos para mostra no Sesc Pinheiros
03/07/2015
Comunidade Yuba apresenta espetáculo de dança butoh de Yoshito Ohno
23/06/2015
Junji Abe é homenageado pelo Rotary Mogi das Cruzes
14/04/2015
Aprovado projeto que institui comemorações dos 120 anos de Amizade entre Brasil e Japão

A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippobrasil.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2017 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados - www.nippo.com.br

147 usuários online


Redação: editor@nippo.com.br

Diretoria: diretoria@nippo.com.br

Vendas: anuncie@nippo.com.br

Tel: (11) 9 5371 4019 (TIM)

Mais contatos e envio de releases