Desta
vez, o tema é hacai, escrito em homenagem aos seus pais
e amigos haicaístas. Intitulado Haiku e Haikai Descobrindo
a Natureza, o livro é bilíngue: português-japonês,
com furigana, para a compreensão dos descendentes nipônicos
que não tiveram a oportunidade de dominar a língua
japonesa no Brasil. Com leitura bastante agradável, o livro,
lançado no final de 2014, além de citar muitos poemas
dos imigrantes japoneses, faz breve introdução sobre
a história do haiku e do haicai brasileiro.
A primeira
edição, impressa em pequena quantidade, pode ser
encontrada no Centro Brasileiro de Língua Japonesa: Rua
Manoel de Paiva 45, Vila Mariana, São Paulo, capital. O
e-mail para contato é info@cblj.org.br.
|
Sobre
a autora
Akiko Kurihara, nascida em 1949, formou-se no curso de Letras
da Universidade de São Paulo (USP) em 1973. Estudou por dois
anos na Tokyo Gakugei University e atuou por cerca de 30 anos como
professora de japonês. Akiko também é coautora
de diversos livros didáticos japonês-português.
Lançou, em 2009, juntamente com Hiroko Nishizawa, também
professora formada na Universidade de Waseda, no curso de Estudos
Sociais, o seu primeiro livro não didático: Breve
história do Japão, bilíngue, também
com furigana, cujo conteúdo foi publicado em capítulos
no Jornal Nippo-Brasil. |